英 /ˈvɔɪdɪd tʃɛk/美 /ˈvɔɪdɪd tʃɛk/
n. 名词短语
已作废的支票；注销支票（常用于美国英语）
voided check 的核心含义是“已作废的支票”。本义指支票在开出后，由出票人或银行在票面上标注“VOID”（作废）字样，使其失去流通和兑现功能。这种作废操作通常是为了保留支票作为记录，而非用于支付。引申义方面，在商业和金融语境中，voided check 常被用作一种证明文件，例如员工向雇主提供作废支票以提供银行账户信息用于直接存款（direct deposit），此时支票虽已作废，但其上的账户号码和路由号码仍有效，因此成为账户信息的载体。进一步引申，在会计和审计中，voided check 指被正式注销的付款凭证，用于核对账目或防止重复支付。各义项之间的引申关系从“物理上标注作废的票据”到“作为信息载体的作废票据”，再到“会计记录中的注销凭证”，核心始终围绕“作废”与“凭证”两个要素。
voided 是动词 void 的过去分词形式，void 源自古法语 voide（空的、无内容的），进一步追溯到拉丁语 vocivus（空的），与 vacare（使空）同源。check 在美式英语中意为“支票”，源自英语 cheque，与 exchequer（国库）有关。voided check 的构词逻辑是“被赋予空无状态的支票”，即通过标注“VOID”使支票失去效力。记忆时可联想：void 意为“空的、无效的”，-ed 表示已完成，因此 voided 即“已被作废的”；check 即支票，合起来就是“已作废的支票”。
voided check 主要出现在商务和金融场合。在商务邮件中，常见于新员工入职时提供银行信息，或供应商要求客户提供作废支票以设置自动付款。在银行文件和法律文本中，该词用于描述支票状态，语气正式。在会计和审计文件中，voided check 指被注销的付款记录，用于内部控制。日常口语中较少使用，若出现多与个人理财相关。新闻报道中偶尔提及，多与金融欺诈或支票处理相关。文学作品中罕见。总体而言，该词属于中性专业术语，语气正式，不用于非正式对话。
voided check 是名词短语，可数。常见句型包括：provide a voided check（提供作废支票）、attach a voided check（附上作废支票）、a copy of a voided check（作废支票的复印件）。易错点：voided 是形容词，不能写成 void check（后者可能被理解为“无效支票”但不如 voided check 常用）；在英式英语中，check 拼写为 cheque，但 voided cheque 不如美式常见。另外，voided check 通常指物理支票，若指电子记录则用 cancelled check 或 voided payment。
与 voided check 相近的词有 cancelled check（已兑现支票）和 stale check（过期支票）。cancelled check 指银行已支付并注销的支票，通常作为付款证明返还给客户；voided check 则是出票人主动作废的支票，未经过银行支付。stale check 指因超过有效期（通常六个月）而失效的支票，强调时间过期而非主动作废。使用时，若强调支票已被银行处理，用 cancelled check；若强调支票被标注作废但可能用于信息目的，用 voided check；若强调支票因时间过久而无效，用 stale check。
voided check 是美式英语中的商务术语，语域偏正式，多用于金融、会计和行政文件。褒贬色彩中性。常见误用包括：将 voided check 与 cancelled check 混用，实际上两者含义不同；在英式英语中误用 check 而非 cheque；以及误以为 voided check 完全无效，实际上它可能仍包含有效的账户信息。此外，在非正式场合应避免使用该词，以免显得过于专业。