in all sense

核心含义

该短语由介词 in、限定词 all 和名词 sense 构成。本义指“在全部意义上”，即从各个角度或定义来看都成立。引申为“无论如何”“完全地”，用于强调某一陈述的全面性。常见变体为 in every sense，两者常可互换，但 in all senses 更强调意义的多样性。

词源与构词

in 源自古英语 in，表示位置或状态；all 源自古英语 eall，意为“全部”；sense 源自拉丁语 sensus，意为“感觉、意义”，经古法语 sens 进入英语。构词逻辑为“在所有的感觉/意义中”，借由“感觉”到“意义”的语义演变，记忆时可联想“从所有感官和意义层面”。

使用场景

该短语多用于正式书面语，如学术写作、法律文本和文学评论，用以强调论述的严密性或全面性。在商务邮件中较少见，日常口语中更常用 in every sense。新闻报道中偶见，但语气偏正式。整体语域较高，带有强调和总结的意味。

句法要点

该短语为介词短语，在句中作状语，通常置于句末或句中。注意 sense 常用复数 senses，但也可用单数 sense（尤其在 in every sense 中）。易错点：不可直接修饰名词，需借助介词结构；否定句中用 in no sense 表示“绝不”。

词义辨析

与 in every sense 相比，in all senses 更强调意义的多样性，而 in every sense 更强调全面性，两者常可互换。in a sense 表示“在某种意义上”，语气较弱。in all respects 侧重“在各方面”，不限于意义层面。in any sense 常用于否定或疑问句，表示“在任何意义上”。

需要留意

该短语语域较高，适合正式书面语，口语中可替换为 in every way。注意不要与 in a sense（在某种意义上）混淆，后者表示部分成立，而 in all senses 表示完全成立。常见误用是漏掉复数 -s，写作 in all sense，标准形式为 in all senses。

固定搭配

in all senses of the word

从词的所有意义上

in all senses of the term

从术语的所有意义上

in all senses of the phrase

从短语的所有意义上

in all senses and respects

在所有意义和方面

in all senses of the expression

从表达的所有意义上

实用例句

• The novel is, in all senses, a masterpiece of modern literature.这部小说从任何意义上说都是现代文学的杰作。
• He is a gentleman in all senses of the word.从这个词的所有意义上讲，他都是个绅士。
• The project was a failure in all senses: financially, technically, and socially.这个项目在财务、技术和社会意义上都失败了。
• In all senses, the new policy has been effective.无论如何，新政策都是有效的。
• She is a leader in all senses, admired by her team and peers.从各方面看，她都是一位领袖，受到团队和同行的钦佩。