Question 1

paid check 的核心含义

Accepted Answer

paid check 的核心含义是“已付支票”，指银行已经兑付、款项已从付款人账户划出的支票。其本义强调支票的支付状态已完成，与“未付支票”（unpaid check）相对。引申义方面，在会计和银行对账语境中，paid check 常作为付款凭证，证明某笔款项已支付；在个人理财中，它指客户已兑付并随银行对账单返还的支票。各义项均围绕“支付完成”这一核心，从具体的票据状态延伸到抽象的支付证明功能。

Question 2

paid check 的词源与构词

Accepted Answer

paid 是动词 pay 的过去分词，源自古法语 payer（支付），进一步来自拉丁语 pacare（使平息、满足），本义与“安抚债主”有关。check 在美式英语中意为“支票”，源自中古英语 chek（阻止、控制），后经“核对、存根”之义演变为票据。paid check 为“过去分词+名词”的复合结构，字面即“已支付的支票”。记忆时可联想：支票（check）上盖有“PAID”戳记，表示款项已付。

Question 3

paid check 的使用场景

Accepted Answer

paid check 主要用于金融、会计和商务领域。在银行对账单、会计凭证和审计文件中，它指已兑付的支票，语气正式、中性。在商务邮件中，可能用于确认付款已完成，如附上 paid check 的扫描件。日常口语中较少使用，人们更常说“cashed check”或“cleared check”。新闻报道中若提及，多与金融欺诈或银行操作相关。法律文本中，paid check 可作为付款证据。文学作品中罕见。总体而言，该词属于专业术语，语域较高。

Question 4

paid check 的语法要点

Accepted Answer

paid check 是名词短语，可数，复数形式为 paid checks。常见句型包括：作主语（The paid check was returned to the customer.）、作宾语（The bank provided a copy of the paid check.）、作定语（paid check records）。易错点：paid 是过去分词，不能写成 payed（非标准拼写，仅用于航海义）；check 在英式英语中常写作 cheque，但 paid cheque 同样成立。注意与“paycheck”（工资支票）区分，后者是单个词，重音不同。

Question 5

paid check 的近义辨析

Accepted Answer

与 paid check 相近的词有 cancelled check（已注销支票）、cleared check（已清算支票）、cashed check（已兑现支票）。cancelled check 强调支票已被银行注销（通常盖有“CANCELLED”戳记），与 paid check 常互换，但 cancelled 更侧重注销动作；cleared check 强调资金已清算到账，侧重过程；cashed check 强调支票被兑现为现金，多用于个人兑现。paid check 则泛指已付款的支票，最中性。在正式会计文本中，cancelled check 更常见；日常银行用语中，cleared check 更常用。

Question 6

paid check 的使用注意

Accepted Answer

paid check 属于金融专业术语，语域较高，适合正式书面语。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用包括：将 paid check 与 paycheck（工资）混淆；误拼为 payed check；在英式英语中忽略 cheque 拼写差异。此外，在电子支付普及的背景下，该词的使用频率下降，多用于历史或法律语境。使用时需确保上下文明确指纸质支票，避免与电子支付混淆。

paid check

核心含义

词源与构词

使用场景

句法要点

词义辨析

需要留意

固定搭配

实用例句