bank statement

核心含义

bank statement 指银行定期向账户持有人提供的账户交易记录文件，通常以月度或季度为周期，列明期初余额、期末余额以及期间所有存入、支出、费用等交易明细。其核心义项为“银行结单”，是金融领域的基础文件。该词组没有明显的引申义，始终围绕银行账户交易记录这一概念，但在不同语境中可指纸质文件或电子版文件。

词源与构词

bank 源自意大利语 banca，原指“长凳、柜台”，后指货币兑换商使用的台子，引申为“银行”。statement 源自拉丁语 statio（站立、位置），经古法语 estatement 进入英语，意为“陈述、声明”。构词逻辑为“银行出具的陈述”，即银行对账户情况的正式说明。记忆时可联想：bank（银行）+ statement（陈述）→ 银行陈述账户情况的文件。

使用场景

bank statement 常见于个人金融管理、银行业务办理、贷款申请、签证申请等场景。在商务邮件中，可能用于要求客户提供结单作为财务证明；在学术写作中，可能出现在金融、会计领域的案例研究；在法律文本中，可作为证据材料；在日常口语中，常简称为 statement。语气中性，属于正式用语，但在日常对话中也可使用。

句法要点

bank statement 是名词词组，可数。常见句型包括：request a bank statement（索取结单）、check one's bank statement（核对结单）、a copy of the bank statement（结单副本）。易错点：注意与 bank balance（银行余额）区分，后者指余额而非文件；在正式写作中，首次出现时宜用全称，后续可简称为 statement。

词义辨析

与 bank statement 意思相近的词有 account statement（账户结单），后者更通用，可指非银行账户的结单；transaction history（交易历史）侧重交易记录本身，不一定以结单形式呈现；balance sheet（资产负债表）是财务报表，与结单不同。在需要明确指银行出具的结单时，用 bank statement 最准确；若上下文已明确为银行账户，可用 statement 替代。

需要留意

bank statement 属于中性正式用语，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 bank balance 混淆；在非银行语境下误用（如用于信用卡时，更常说 credit card statement）。在正式文件中，应确保拼写正确，避免写成 bank statment。语域方面，适合商务、法律、学术等正式场合，日常口语中也可使用，但可能简化为 statement。

固定搭配

monthly bank statement

月度银行结单

request a bank statement

索取银行结单

check one's bank statement

核对银行结单

a copy of the bank statement

银行结单副本

bank statement balance

银行结单余额

electronic bank statement

电子银行结单

bank statement period

银行结单周期

实用例句

• I need to print my bank statement for the visa application.我需要打印银行结单用于签证申请。
• Please review the bank statement to verify the transactions.请查看银行结单以核对交易。
• The bank sends a monthly statement to all account holders.银行每月向所有账户持有人寄送结单。
• She checked her bank statement and found an unauthorized withdrawal.她检查了银行结单，发现一笔未经授权的取款。
• For loan approval, the lender requires three months of bank statements.为获得贷款批准，贷款方要求提供三个月的银行结单。