例句英语

Orthodox Judaism

英 /ˈɔːθədɒks ˈdʒuːdeɪɪzəm/美 /ˈɔrθəˌdɑks ˈdʒuːdəˌɪzəm/

n. 名词

正统派犹太教

核心含义

Orthodox Judaism 指犹太教内部严格遵行传统信仰与律法（哈拉卡）的宗教运动，其核心在于认为成文律法与口传律法皆源自西奈山的启示，具有永恒约束力。该词的本义强调“正统”即对传统教义的忠实，引申为指代一个具有明确身份认同的宗教群体，与改革派、保守派等现代分支相区别。在当代语境中，该词不仅指宗教实践，也涵盖一种生活方式和文化认同，强调社群隔离与教育体系。

词源与构词

Orthodox 源自希腊语 orthodoxos，由 orthos（正确的）和 doxa（意见、信念）组合而成，经由拉丁语进入英语，意为“持正确信念的”。Judaism 源自希腊语 Ioudaismos，与希伯来语 Yehudah（犹大）相关，指犹太人的宗教与民族传统。组合后，Orthodox Judaism 字面即“正统的犹太教”，借由“正确信念”这一核心概念，可记忆为“坚持正统教义的犹太教分支”。

使用场景

该词组主要用于学术写作、新闻报道和宗教对话中，语气客观中性。在学术文本中，常作为专有名词出现，指涉一个宗教运动或社会学范畴。新闻媒体使用时，多用于描述以色列政治或犹太社区事务，可能隐含对严格教规的强调。日常口语中较少出现，若使用则可能带有简化或标签化倾向。法律文本中偶尔涉及宗教自由案例，此时该词具有明确的法律指涉。文学作品中，可能用于刻画人物背景或文化冲突，语气依上下文而定。

句法要点

Orthodox Judaism 为不可数名词短语，首字母大写，通常作主语或宾语，无复数形式。常见句型包括“Orthodox Judaism emphasizes...”、“adherents of Orthodox Judaism”、“within Orthodox Judaism”。易错点在于误写为小写 orthodox Judaism（除非泛指，但通常仍大写），或与“Orthodox Jew”（指人）混淆。该短语为专有名词，一般不加冠词，但可说“the Orthodox Judaism of that community”特指某一群体时偶见。

词义辨析

与“Orthodox Judaism”相近的词包括“Orthodoxy”（可指任何正统教义，更宽泛）、“traditional Judaism”（强调传统但未必特指该运动）、“Haredi Judaism”（指极端正统派，是 Orthodox Judaism 的一个子集，严格程度更高）。使用时，Orthodox Judaism 是涵盖性术语，包括现代正统派和哈西迪派等；Haredi Judaism 则专指更为隔离、严格的一支。若需强调与保守派、改革派的对比，应用 Orthodox Judaism；若强调极端虔诚，则用 Haredi Judaism。

需要留意

该词为中性学术术语，无褒贬色彩，但需注意语境：在世俗媒体中可能被简化为“极端正统派”，造成误解。常见误用包括将 Orthodox Judaism 与“ultra-Orthodox Judaism”混用，后者特指更为严格的群体。另外，不应将“Orthodox Judaism”与“Orthodox Christianity”（东正教）混淆。在跨宗教对话中，应尊重其专有名词属性，避免随意小写或添加修饰语。

固定搭配

adherents of Orthodox Judaism
正统派犹太教信徒
within Orthodox Judaism
在正统派犹太教内部
Orthodox Judaism emphasizes
正统派犹太教强调
streams of Orthodox Judaism
正统派犹太教的分支
Orthodox Judaism and modern society
正统派犹太教与现代社会
practice of Orthodox Judaism
正统派犹太教的实践

实用例句

  • Orthodox Judaism requires strict adherence to halakhic norms.正统派犹太教要求严格遵循哈拉卡规范。
  • The study examines the role of women in Orthodox Judaism.该研究探讨了女性在正统派犹太教中的角色。
  • Many followers of Orthodox Judaism live in close-knit communities.许多正统派犹太教信徒生活在关系紧密的社区中。
  • In Israel, Orthodox Judaism plays a significant role in public life.在以色列，正统派犹太教在公共生活中扮演重要角色。
  • He was raised in Orthodox Judaism but later became secular.他在正统派犹太教环境中长大，但后来变得世俗。