例句英语

blowsed

英 /blaʊzd/美 /blaʊzd/

adj. 形容词

(面色)红润的,潮红的;凌乱的,邋遢的

核心含义

blowsed 主要有两个义项。第一,形容人的面色红润、潮红,通常带有健康、饱经风霜或微醺的意味,如 a blowsed complexion(红润的面色)。第二,形容外表凌乱、不整洁,如头发蓬乱、衣着邋遢,如 blowsed hair(蓬乱的头发)。这两个义项之间存在引申关系:面色红润常与户外活动、风吹日晒相关,进而联想到不修边幅的外表;而凌乱义则可能直接来自 blowze(红脸女人)的形容词化,并受到 blouse(宽松上衣)一词的联想影响,但这一联系尚未得到词源学证实。总体而言,blowsed 是一个描述性形容词,带有一定的文学和口语色彩。

词源与构词

blowsed 是 blowze 的形容词形式,后者意为“面色红润的粗壮女人”,可能源自中古英语 blosme(花朵)的变体,但词源不确定。另一种观点认为它与 blouse(宽松上衣)有关,因穿着宽松衣物而显得凌乱,但此说缺乏确凿证据。构词上,blowsed 由词根 blowze 加后缀 -ed 构成,-ed 用于将名词或形容词转化为形容词,表示“具有……特征的”。记忆时可联想:blowze(红脸女人)→ blowsed(红脸的;凌乱的)。尽管词源不完全明确,但通过联想“红脸”与“凌乱”的关联,有助于理解其双重含义。

使用场景

blowsed 是一个相对少用的形容词,多见于文学作品中,用于描写人物的面色或外表,带有一定的古旧或方言色彩。在口语中,它可能出现在非正式的叙述中,尤其是英国英语的一些方言里。在学术写作、商务邮件、新闻报道、法律文本等正式场合极为罕见。由于词义带有“红润”和“凌乱”的双重性,使用时需依赖上下文明确所指:若描述面色,常含健康或微醺的意味;若描述外表,则带轻微贬义,暗示不整洁。总体而言,这个词的语域偏中低,适合文学描写或随意交谈,不适合正式文书。

句法要点

blowsed 是形容词,通常作定语或表语。作定语时置于名词前,如 a blowsed face(红润的脸);作表语时置于系动词后,如 His face was blowsed.(他的脸通红。)它没有比较级和最高级形式,因为本身表示一种状态而非可比较的性质。易错点在于:不要与 blouse(女式衬衫)的过去分词 bloused 混淆,后者意为“(衣服)宽松鼓起的”,如 bloused sleeves(蓬起的袖子)。此外,blowsed 不用于修饰抽象名词,只用于具体的人或外表。

词义辨析

与 blowsed 义项一(面色红润)相近的词有 ruddy(红润的,常指健康的红色)、flushed(脸红的,常因害羞、发热或饮酒)、rosy(玫瑰色的,常指健康或美好的)。ruddy 更强调健康的红润,flushed 强调暂时性的脸红,rosy 则带有积极美好的色彩。blowsed 则更口语化,且常暗示饱经风霜或微醺。义项二(凌乱)相近的词有 disheveled(蓬乱的,更正式)、untidy(不整洁的,更通用)、messy(凌乱的,更口语)。disheveled 多指头发或衣着,untidy 泛指不整齐,messy 强调脏乱。blowsed 的凌乱义更具体,常与面色红润相关联,使用范围较窄。

需要留意

blowsed 是一个低频词,语域偏中低,多见于文学或方言,正式写作中应避免使用。它带有轻微贬义或亲昵的意味,取决于上下文:描述面色时可能中性或褒义(健康),描述外表时则带贬义(邋遢)。常见误用包括:与 blouse 的派生词混淆,或误拼为 bloused(后者是 blouse 的过去式/过去分词,意为“穿宽松上衣”或“使鼓起”)。此外,由于词义模糊,建议在上下文中明确所指,避免歧义。在美式英语中更少见,英式英语中稍多。

固定搭配

blowsed face
红润的脸
blowsed complexion
红润的面色
blowsed cheeks
红润的双颊
blowsed hair
蓬乱的头发
blowsed appearance
凌乱的外表
look blowsed
看起来面色红润/凌乱

实用例句

  • The old farmer had a blowsed face from years of working in the sun.老农因多年在阳光下劳作而面色红润。
  • She appeared at the door with blowsed hair and a sleepy look.她出现在门口,头发蓬乱,睡眼惺忪。
  • His blowsed cheeks suggested he had just come from a long walk in the cold.他红润的双颊表明他刚在寒风中走了很久。
  • The portrait showed a blowsed woman with a kind smile.画像中是一位面色红润、笑容和蔼的女人。
  • After the party, he looked rather blowsed and disheveled.聚会之后,他看起来面色通红,衣冠不整。
  • Her blowsed appearance gave the impression of a restless night.她凌乱的外表给人一种一夜未眠的印象。