Luddite

核心含义

Luddite 的本义指19世纪英国工业革命时期参与破坏纺织机械的工人，他们被称为卢德分子。这一义项现在主要用于历史语境。引申义指反对新技术、新机器或自动化的人，尤其指担心技术导致失业或社会变革的人。进一步引申，可泛指对技术革新持保守或怀疑态度的人。三个义项从具体历史群体扩展到一般态度，核心是抵制技术变革。

词源与构词

Luddite 源自19世纪英国工人内德·卢德（Ned Ludd）的姓氏。据传他曾在莱斯特郡破坏织袜机，后来成为卢德运动的象征。词根 Ludd 加后缀 -ite 表示“……的追随者或参与者”。构词逻辑为专有名词加后缀构成指人名词。记忆时可联想“卢德+ite（人）”，即卢德的追随者。

使用场景

Luddite 常见于历史学术写作，指工业革命时期的卢德运动参与者。在新闻报道和评论中，常用来形容反对自动化、人工智能等技术的人，略带贬义或戏谑。商务邮件中较少使用，若使用可能显得不正式。日常口语中可开玩笑地称不愿用新技术的人为 Luddite。文学作品中可用来塑造保守人物。法律文本中几乎不用。语气上，历史义中性，引申义常带轻微贬义，暗示落后或顽固。

句法要点

Luddite 是可数名词，复数形式为 Luddites。常见句型为“be called a Luddite”、“be labeled as a Luddite”。作定语时可直接修饰名词，如 Luddite movement、Luddite tendencies。易错点：首字母通常大写，但小写 luddite 也偶见，不过标准拼写为大写。注意不要与 Luddism（卢德主义）混淆，后者是名词指运动或态度。

词义辨析

与 technophobe 相比，Luddite 更强调对技术革新的抵制，常带历史和文化联想，而 technophobe 泛指害怕或不喜欢技术的人，语气更中性。与 conservative 相比，Luddite 特指技术领域，保守派不一定反对技术。与 reactionary 相比，Luddite 范围更窄，仅针对技术。与 anti-technologist 相比，Luddite 更常用且带典故色彩。选用时，若强调历史渊源或戏谑语气，用 Luddite；若仅描述恐惧技术，用 technophobe。

需要留意

Luddite 在引申义中常含贬义，暗示不理性地反对进步，因此用于他人时可能冒犯。在正式写作中，指历史运动时中性；指当代人时需注意语境，避免不必要的贬损。常见误用是将其与“反对一切技术”等同，实际上 Luddite 更侧重对技术导致失业的担忧。语域上，历史义学术性强，引申义口语和新闻中常见。

固定搭配

Luddite movement

卢德运动

Luddite rebellion

卢德叛乱

be labeled a Luddite

被贴上卢德分子标签

self-proclaimed Luddite

自称卢德分子

modern-day Luddite

当代卢德分子

Luddite tendencies

卢德倾向

accuse someone of being a Luddite

指责某人是卢德分子

实用例句

• The Luddites destroyed textile machines in the early 19th century.卢德分子在19世纪初破坏了纺织机器。
• Some critics call anyone who questions AI a Luddite.一些批评者把任何质疑人工智能的人称为卢德分子。
• He is a self-proclaimed Luddite who refuses to use smartphones.他自称卢德分子，拒绝使用智能手机。
• The Luddite movement was a response to wage cuts and unemployment.卢德运动是对减薪和失业的回应。
• labeling opponents as Luddites can shut down debate about technology.给反对者贴上卢德分子的标签可能会扼杀关于技术的辩论。