remote possibility

核心含义

remote possibility 的核心含义是“微小的可能性”，指某事发生的概率极低，但并非完全不可能。其中 remote 本义为“遥远的”，引申为“渺茫的、微乎其微的”，因此 remote possibility 从空间上的“遥远”隐喻概率上的“极低”。该短语通常用于否定或半否定语境，强调可能性之小，常与 only、just 等词连用，表达“仅仅是理论上存在的一丝可能”。在语义上，它比 slight possibility 更强调可能性之微弱，接近“几乎不可能”但保留一丝余地。

词源与构词

remote 源自拉丁语 remotus，是 removere（移开、远离）的过去分词，由前缀 re-（向后、离开）和 movere（移动）构成，字面意为“被移开的”，因此有“遥远的”之义。possibility 源自拉丁语 possibilitas，来自 possibilis（可能的），词根 posse（能够）。两个词组合后，remote 的“遥远”义项引申为“概率上的渺茫”，possibility 则提供“可能性”的核心语义。记忆时可联想：可能性离现实很“遥远”，故为“微小的可能性”。

使用场景

remote possibility 常见于正式书面语和口语中。在学术写作中，用于谨慎表述低概率事件，如“There is a remote possibility that the hypothesis is correct.”；在商务邮件中，常用来弱化负面预测，如“We should consider the remote possibility of delay.”；在新闻报道中，用于描述不确定但需警惕的风险；在法律文本中，可能出现在免责声明或风险评估中；在日常口语中，语气较正式，但也可用于强调某事几乎不会发生，如“It's a remote possibility, but we can't ignore it.”。整体语气客观、谨慎，不带强烈感情色彩。

句法要点

remote possibility 是名词短语，不可数，通常用作主语、宾语或表语。常见句型包括：There is a remote possibility that...（从句用陈述语气）；It is a remote possibility that...；consider/ignore/dismiss the remote possibility of...。注意 remote 是形容词，修饰 possibility，不能单独使用。易错点：不可说 a remote possibility of doing 时，of 后接动名词，但更常见的是 that 从句；在否定句中，常用 there is not even a remote possibility 加强语气。此外，remote possibility 前常加形容词如 very、extremely 修饰，但语义重复，一般避免。

词义辨析

与 remote possibility 意思相近的短语有 slight possibility、faint possibility、outside chance 等。slight possibility 语气较弱，仅表示“可能性小”，而 remote possibility 更强调“渺茫”，概率更低；faint possibility 强调可能性微弱，常带有“几乎察觉不到”的意味，文学性较强；outside chance 指“极小的机会”，常用于口语，尤指竞赛或赌博中；long shot 则更口语化，强调“成功希望渺茫的尝试”。在正式写作中，remote possibility 最为中性、客观；如需强调几乎不可能，可用 extremely remote possibility。

需要留意

remote possibility 属于中性语域，适用于正式和非正式场合，但整体偏正式。它不含褒贬色彩，仅客观描述概率。常见误用包括：误将 remote 理解为“遥远的”字面义，导致误解；在需要表达“完全不可能”时使用该短语，造成语义矛盾；与表示“机会”的 chance 混淆，remote chance 也可用，但 remote possibility 更强调理论上的可能性。此外，该短语常与否定词连用，如“not a remote possibility”表示“绝非不可能”，需根据上下文判断语气。

固定搭配

a remote possibility that

……的微小可能性

consider the remote possibility

考虑微小的可能性

ignore the remote possibility

忽视微小的可能性

dismiss the remote possibility

排除微小的可能性

not even a remote possibility

连微小的可能性都没有

only a remote possibility

仅仅是微小的可能性

the remote possibility of

……的微小可能性

实用例句

• There is a remote possibility that the meeting will be postponed.会议被推迟的可能性微乎其微。
• We cannot ignore the remote possibility of a cyber attack.我们不能忽视网络攻击的微小可能性。
• She considered the remote possibility that she might be wrong.她考虑过自己可能出错的一丝微乎其微的可能性。
• The report says there is only a remote possibility of flooding this year.报告称今年发生洪水的可能性极小。
• It's a remote possibility, but we should still prepare for it.虽然可能性很小，但我们仍应做好准备。