英 /ˈmærəθən reɪs/美 /ˈmærəθɑn reɪs/
n. 名词短语
马拉松赛跑；持久而艰巨的任务
marathon race 的本义指一项正式的长跑比赛，标准距离为42.195公里（26英里385码）。该义项源于古希腊马拉松战役的传说，现代奥运会自1896年起设立该项目。引申义则指任何持续时间长、需要极大耐力和毅力的活动或过程，如“一场马拉松式的谈判”或“马拉松式的会议”。从本义到引申义的演变逻辑在于：马拉松赛跑本身以距离长、耗时长、考验耐力著称，因此人们用其来比喻类似特征的抽象事件。两个义项都强调时间跨度和体力或精力的持续消耗，但本义是具体的体育赛事，引申义则用于描述非体育领域。
marathon 源自希腊地名 Marathon（马拉松），该地因公元前490年雅典军队击败波斯军队的战役而闻名。据传说，一名士兵从马拉松跑回雅典报捷后力竭而亡，现代马拉松赛跑即以此命名。race 源自中古英语 races，意为“快速奔跑”或“竞赛”，可追溯至古诺尔斯语 rás。marathon race 作为复合名词，构词逻辑为“马拉松（地名/距离）+ 赛跑”，整体指代该特定距离的跑步比赛。记忆时可联想：马拉松（marathon）是一项比赛（race），而比赛的距离恰好是42.195公里。
marathon race 常见于体育新闻报道、赛事宣传和日常口语中，指具体的马拉松比赛，语气中性。在学术写作中，该词可能用于体育科学或历史研究，指代赛事本身。在商务或政治语境中，引申义“马拉松式的”常用于描述冗长、艰难的谈判、会议或流程，带有轻微贬义或强调其耗时费力，如“a marathon negotiating session”。在文学作品中，该词可用于比喻人生的漫长奋斗。法律文本中较少出现，除非涉及赛事组织或相关法规。总体而言，本义用法广泛且中性，引申义则多用于非正式或评论性语境。
marathon race 是名词短语，可数，复数形式为 marathon races。常见句型包括：run a marathon race（跑马拉松）、win a marathon race（赢得马拉松比赛）、organize a marathon race（组织马拉松比赛）。作定语时，可用 marathon race 修饰其他名词，如 marathon race course（马拉松赛道）。易错点：marathon 本身可单独作名词，意为“马拉松赛跑”，因此 marathon race 有时被视为冗余，但实际使用中两者均常见，且 marathon race 更强调“比赛”这一事件。另外，引申义中 marathon 常作定语，如 a marathon meeting，此时不用 race。
与 marathon race 意思相近的词有 marathon、long-distance race、ultramarathon 等。marathon 可单独使用，指马拉松赛跑，与 marathon race 基本同义，但 marathon 更简洁，常用于口语和新闻标题；marathon race 则更正式、完整。long-distance race 泛指长距离赛跑，距离不定，可能短于或长于马拉松。ultramarathon 指超马拉松距离的极限跑，距离超过42.195公里。在引申义上，marathon 常作定语表示“马拉松式的”，而 marathon race 较少用于引申。选择时，若强调正式赛事名称，可用 marathon race；若泛指长跑比赛，用 long-distance race；若指超长距离，用 ultramarathon。
marathon race 语域中性，本义无褒贬色彩，引申义可能略带贬义，暗示事件过于冗长。常见误用包括：将 marathon race 用于非体育语境时，仍保留 race，如误说“a marathon race of negotiations”，应改为“marathon negotiations”。另外，马拉松距离固定为42.195公里，不宜与其它距离混淆。在正式写作中，首次出现时可写全称，后文可用 marathon 替代。注意区分 marathon（马拉松赛跑）与 Marathon（地名，大写）。引申义使用时，需确保上下文清晰，避免歧义。