dative case

核心含义

dative case（与格）是语法学中的术语，指一种名词格，核心功能是标记动词的间接宾语，即动作的接受者或受益者。例如在拉丁语中，'puellae'（给女孩）就是 dative 形式。其引申含义包括表示“为谁而做”的受益者、某些动词的特定宾语（如“帮助某人”中的某人），以及在某些语言中表示经历者（如德语 mir ist kalt “我觉得冷”）。从本义到引申义，dative 始终围绕“与动作相关的间接参与者”这一核心，逐渐扩展到更抽象的“受影响者”角色。

词源与构词

dative 源自拉丁语 dativus，意为“与给予相关的”，来自动词 dare（给予）的词干 dat- 加上形容词后缀 -ivus。拉丁语短语 casus dativus 直译为“给予的格”，因为该格常用来表示“给予”的对象。英语通过古法语 datif 引入。记忆时可联想 donate（捐赠）、data（给定之物）同源于 dare，都与“给”有关，从而理解 dative 表示“给谁”的格。

使用场景

dative case 主要出现在语言学、语法学学术写作和语言教学材料中，用于描述屈折语言的格系统。在普通英语语法中，常以“间接宾语”代替该术语，但在对比语言学或历史语言学文献中频繁使用。新闻和日常口语中极少出现，除非讨论语言学习。法律文本中几乎不用。文学作品中若出现，通常带有学术或元语言色彩。语气中立、专业。

句法要点

dative case 是名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型：'The dative case marks the indirect object.' 或 'In German, the dative case is used after certain prepositions.' 易错点：英语本身没有形态上的 dative 格，因此讨论英语时通常说“间接宾语”而非“与格”；但在某些生成语法理论中，会抽象地讨论“与格结构”。另外，注意不要与“所有格”混淆，尽管某些语言中两者形式相同。

词义辨析

与 dative case 相近的术语有 indirect object（间接宾语）和 objective case（宾格）。indirect object 是功能概念，指句子中间接接受动作的名词短语，不涉及形态变化；dative case 是形态句法概念，强调通过格标记实现的语法关系。objective case 是更宽泛的宾格，包括直接宾语、间接宾语和介词宾语，而 dative 专指间接宾语或类似功能。在描述英语时，用 indirect object 更自然；在描述德语、拉丁语等有格变化的语言时，用 dative case 更准确。

需要留意

dative case 是学术用语，语域较高，日常交流中应避免使用，以免造成理解困难。在英语教学中，对初学者宜用“间接宾语”解释，而非引入“与格”。常见误用包括将英语的介词 to/for 短语一律称为 dative case，实际上英语没有系统的与格形态；另外，不要将 dative 与“所有格”或“夺格”混淆。在非正式写作中，可简称为 dative，但首次出现时最好给出全称。

固定搭配

dative case ending

与格词尾

dative case form

与格形式

take the dative case

接与格

dative case marker

与格标记

in the dative case

处于与格

dative case construction

与格结构

dative case pronoun

与格代词

实用例句

• In Latin, the dative case is used for the indirect object.在拉丁语中，与格用于间接宾语。
• German prepositions such as 'mit' and 'nach' take the dative case.德语介词如 mit 和 nach 后接与格。
• The dative case can also express the beneficiary of an action.与格也可以表示动作的受益者。
• Students of Russian often struggle with the dative case endings.学习俄语的学生常常对与格词尾感到困难。
• In some languages, the dative case marks the experiencer of a sensation.在某些语言中，与格标记感觉的体验者。