核心含义
computationally 是副词,核心含义是“在计算方面”或“通过计算的方式”。本义指与计算机计算或数学计算相关的过程,如“computationally intensive”(计算量大)。引申义强调从计算角度考虑问题,如“computationally feasible”(计算上可行)。各义项都围绕“计算”这一中心,从具体计算操作扩展到抽象的计算属性评估。
英 /ˌkɒmpjuˈteɪʃənəli/美 /ˌkɑːmpjuˈteɪʃənəli/
adv. 副词
计算上;通过计算;在计算方面
computationally 是副词,核心含义是“在计算方面”或“通过计算的方式”。本义指与计算机计算或数学计算相关的过程,如“computationally intensive”(计算量大)。引申义强调从计算角度考虑问题,如“computationally feasible”(计算上可行)。各义项都围绕“计算”这一中心,从具体计算操作扩展到抽象的计算属性评估。
computationally 由形容词 computational 加副词后缀 -ly 构成。computational 源自 compute(计算),其词根为拉丁语 computare(com- 共同 + putare 思考、计算)。构词逻辑:compute(动词)→ computational(形容词)→ computationally(副词)。记忆时可联想“compute(计算)+ -ation(名词后缀)+ -al(形容词后缀)+ -ly(副词后缀)”,表示“以计算的方式”。
computationally 主要用于学术写作(计算机科学、数学、工程学)和技术文档,描述算法或问题的计算特性,语气正式。在商务邮件中较少使用,若出现则多涉及技术评估。日常口语中几乎不用,除非讨论技术话题。新闻报道中见于科技类报道。法律文本和文学作品中罕见。总体而言,该词属于技术性词汇,语域较高。
computationally 是副词,通常修饰形容词(如 computationally expensive)、动词(如 computationally solve)或整个句子。常见句型:主语 + be + computationally + 形容词(如 The problem is computationally hard)。易错点:不要与形容词 computational 混淆,副词不能直接修饰名词;位置灵活,可置于形容词前或句末,但置于形容词前更常见。
与 numerically(数值上)相比,computationally 更强调计算过程或计算资源,而 numerically 侧重数值表示。与 algorithmically(算法上)相比,computationally 范围更广,可包括硬件和实现层面。与 theoretically(理论上)相对,computationally 强调实际计算中的可行性。在技术语境中,需根据是否涉及计算资源、算法步骤或数值方法选择使用。
computationally 是正式用语,多用于技术文献和学术讨论,日常交流中可替换为“in terms of computing”等表达。无褒贬色彩,中性描述计算属性。常见误用包括:误用作形容词(如“a computationally method”应为“a computational method”);过度使用导致句子冗长。在非技术语境中应避免使用,以免造成理解困难。