英 /ˈkæʒuəl lɪst/美 /ˈkæʒuəl lɪst/
n. 名词词组
伤亡名单；意外事故名单；非正式清单
casualty list 的本义指军事冲突、灾害或事故中伤亡人员的名单，通常由官方或组织发布，用于统计和通知。引申义指任何事故或事件中遭受损失或受到影响的人员或事物的清单，如‘casualty list of the economic crisis’（经济危机的受损名单）。另一个较不常见的引申义指非正式的、随意的清单，如购物清单或待办事项，但此用法较少见，需依赖上下文。各义项间的引申关系：从具体的伤亡人员名单扩展到抽象的损失清单，再扩展到日常的随意清单，核心是‘记录损失或非正式项目’的列表。
casualty 源自拉丁语 casualis（偶然的），经古法语 casualté 进入英语，最初指‘偶然事件’，后特指事故中的伤亡。list 源自古英语 liste，意为‘条带、边缘’，后引申为‘名单’。构词逻辑：casualty（伤亡） + list（名单）→ 伤亡名单。记忆时可联想‘偶然（casual）发生的伤亡（casualty）被列成清单（list）’。
casualty list 常见于新闻报道、官方声明、军事报告中，指伤亡名单，语气正式严肃。在商务或经济文本中，可比喻为‘损失清单’，如‘the casualty list of the merger’（合并的受损名单），语气较正式。在日常口语中，可指非正式的清单，如‘a casual list of things to buy’，但此时通常分开写作 casual list，而非固定搭配 casualty list。法律文本中较少使用，除非指事故伤亡记录。文学作品中可用于隐喻，如‘the casualty list of love’（爱情的伤亡名单），带有修辞色彩。
casualty list 是名词词组，可数，复数形式为 casualty lists。常见句型：on the casualty list（在伤亡名单上）；add to the casualty list（列入伤亡名单）；the casualty list from the accident（事故伤亡名单）。易错点：casualty 本身是名词，不能误用作形容词；list 前常加定冠词 the 或物主代词。注意与 casual list（随意清单）区分，后者非固定搭配。
与 death toll（死亡人数）相比，casualty list 包括受伤和死亡人员，范围更广；death toll 仅指死亡人数。与 injured list（伤者名单）相比，casualty list 涵盖伤亡，更全面。与 roster（花名册）相比，casualty list 特指伤亡或损失，roster 为中性名单。与 inventory（清单）相比，casualty list 强调损失或伤亡，inventory 强调物品清单。使用时应根据是否包含伤亡或损失选择。
casualty list 为中性术语，无褒贬色彩，但涉及伤亡时需谨慎使用，避免对受害者不敬。语域较高，多用于正式书面语。常见误用：将 casualty list 与 casual list 混淆，后者指随意清单，非固定搭配；在非正式场合指购物清单时，应使用 shopping list 或 to-do list，而非 casualty list。另注意，casualty 在军事语境中常指伤亡人员，但也可指事故中的受害者，需根据上下文理解。