bottomry

核心含义

bottomry 指一种古老的海上融资方式：船东以船舶作为抵押向他人借款，若航程成功，则须偿还本金及高额利息；若船舶在航行中灭失，则债务随之消灭，出借人承担损失。其本义与“船底”（bottom）相关，因为船舶是最主要的抵押物。引申义可指任何以船舶为担保的冒险性借贷契约，在现代法律文本中仍保留该专业含义。该词与 respondentia（以货物为抵押的类似借款）相对，后者抵押物为船上货物而非船舶本身。

词源与构词

bottomry 由 bottom（船底，转指船舶）加后缀 -ry 构成，-ry 在此表示“与……相关的行为或事务”，类似词如 usury（高利贷）、treasury（国库）。构词逻辑为“以船底/船舶为抵押的借贷”。记忆时可联想：bottom 指船底，-ry 指行为，合起来即“拿船底作保的借款”。该词最早见于16世纪的海事文献，是早期海上保险和信贷的产物。

使用场景

bottomry 是一个高度专业化的术语，主要出现在海事法律、海上保险史和航海史文献中，如法学论文、古老判例、船舶抵押契约。在现代商务邮件或日常口语中几乎不用；新闻报道中若涉及历史或法律奇闻可能偶尔提及。文学作品中，该词多用于营造航海或历史氛围，如冒险小说中描述船长以船抵押借款。语气正式、古旧，带有法律文本的严谨性和历史感。

句法要点

bottomry 是不可数名词，通常用作单数，前面可加定冠词 the 或不定冠词 a（表示一种契约）。常见句型为“lend money on bottomry”（以船舶抵押放款）、“borrow on bottomry”（以船舶抵押借款）、“a bottomry bond”（船舶抵押契约）。易错点：该词不是动词，不能直接说“to bottomry a ship”；其形容词形式为 bottomried（以船舶抵押的），但较少见。注意与 bottom（底部）区分，避免望文生义。

词义辨析

与 bottomry 最接近的是 respondentia，但后者抵押物为船上货物，而 bottomry 抵押物为船舶本身。与 mortgage（抵押贷款）相比，bottomry 特指海上冒险借贷，且债务的偿还有条件性（船舶灭失则债务消灭），而一般抵押贷款不因抵押物灭失而当然免除债务。与 loan（贷款）相比，bottomry 是专业法律术语，语义更窄。在历史文本中，bottomry 常与“冒险借贷”（foenus nauticum）互换，但后者为拉丁语借词。

需要留意

bottomry 属正式、古旧的法律术语，语域极高，仅适用于海事法律史或相关专业讨论。日常交流中应避免使用，否则显得迂腐或不知所云。该词无褒贬色彩，为中性技术词。常见误用包括：将其误当作普通动词（如“He bottomried the ship”），或与 bottom 混淆而误解为“底部相关”。在当代法律实践中，bottomry 已基本被现代船舶抵押和保险制度取代，但历史文献中仍常见。

固定搭配

bottomry bond

船舶抵押契约

bottomry loan

船舶抵押借款

lend money on bottomry

以船舶抵押放款

borrow on bottomry

以船舶抵押借款

bottomry interest

船舶抵押利息

bottomry contract

船舶抵押合同

bottomry lender

船舶抵押出借人

实用例句

• The captain obtained a bottomry loan to repair the ship and continue the voyage.船长获得了一笔船舶抵押借款，用以修船并继续航程。
• In maritime law, bottomry bonds were once common but are now largely obsolete.在海商法中，船舶抵押契约曾经很常见，但如今已基本废弃。
• The lender assumed the risk of loss under the bottomry agreement.根据船舶抵押协议，出借人承担了损失风险。
• Historians study bottomry as an early form of marine insurance.历史学家将船舶抵押借款视为海上保险的早期形式加以研究。
• He borrowed money on bottomry to finance the expedition.他以船舶作抵押借款，为这次探险提供资金。