be struck by

核心含义

be struck by 的本义指被物理力量击中，如被闪电、物体击中。引申义表示被某种强烈的情感或印象所打动，强调突然且深刻的心理反应。进一步引申为突然意识到某事，多用于描述领悟的瞬间。各义项均保留 strike 的「突然性」和「冲击力」核心语义。

词源与构词

struck 是 strike 的过去分词，源自古英语 strican（抚摸、移动），后语义强化为「打击」。be struck by 为被动结构，字面意为「被…打击」，由此引申出「被…打动」和「突然想到」。记忆时可联想「被某个想法或景象击中」，强调突然性和深刻性。

使用场景

该短语常见于书面语和正式口语。在文学作品中多表示被美景、情感打动；新闻报道中常用于描述自然灾害（如被闪电击中）或突发事件；学术写作中可用于表达突然的领悟；日常口语中语气较随意，表示被某事物吸引或惊讶。商务邮件中较少使用，若用则多表示对某提议印象深刻。

句法要点

be struck by 为被动结构，主语通常是受影响者，by 后接引起反应的事物或人。常见句型：主语 + be struck by + 名词/代词/动名词。注意 strike 的过去分词为 struck，不规则变化。易错点：避免与 be struck with 混淆，后者多表示「突然想到」，但不如 by 常用；by 后接从句时需用 by the fact that 引导。

词义辨析

be struck by 强调突然性和冲击力，与 be impressed by 相比，后者更侧重留下好印象，语气较平和；be hit by 多用于物理撞击或负面事件；be moved by 强调情感上的感动，但不如 struck 突然；be struck with 也可表示突然想到，但使用频率较低。在表达「突然意识到」时，be struck by 与 realize 相近，但更形象。

需要留意

该短语为中性语域，无褒贬色彩，但用于人时多表示正面印象。常见误用：混淆 be struck by 与 be stuck by（被…困住）；在正式写作中避免过度使用，以免显得口语化。注意区分 by 后接原因与 with 后接特征（如 be struck with fear）。

固定搭配

be struck by lightning

被闪电击中

be struck by the beauty

被美景打动

be struck by a thought

突然想到

be struck by the similarity

被相似之处所触动

be struck by the contrast

被对比所震撼

be struck by the irony

感到讽刺

实用例句

• The tree was struck by lightning during the storm.暴风雨中，那棵树被闪电击中。
• I was struck by the beauty of the sunset.我被日落的美景所打动。
• She was struck by the idea that she had forgotten her keys.她突然意识到自己忘了带钥匙。
• The report was struck by criticism from all sides.该报告受到了各方的批评。
• Visitors are often struck by the city's vibrant atmosphere.游客常常被这座城市充满活力的氛围所打动。