age of consent

核心含义

age of consent 指法律规定的个人可以自主同意发生性行为的最低年龄。在此年龄以下，法律推定其不具备同意能力，性行为可能构成犯罪。该词的本义聚焦于性行为同意，后引申至其他需法律同意的领域，如婚姻、医疗、收养等，但核心仍以性行为同意为主。

词源与构词

age 源自拉丁语 aetas（年岁），经古法语来到英语；consent 源自拉丁语 consentire（共同感觉、同意），由 com-（共同）和 sentire（感觉）构成。整个短语为“age + of + consent”结构，字面即“同意的年龄”，构词逻辑直白，便于记忆。

使用场景

age of consent 是法律文本中的正式术语，常见于刑法、未成年人保护法等条文。在新闻报道中用于描述性侵案件或法律改革。学术写作（如社会学、法学）中用于讨论青少年权利。日常口语中较少用，若使用则语气正式。文学作品中可能间接提及，但通常不直接出现。

句法要点

age of consent 是名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型：the age of consent is ...；raise/lower the age of consent；below/under the age of consent。易错点：介词搭配常用 under 或 below，而非 beneath；该短语通常带定冠词 the。

词义辨析

与 age of majority（成年年龄）不同：age of consent 针对性行为同意，而 age of majority 指法律上完全成年、享有全部民事权利的年龄，通常为18岁。与 legal age 相比，legal age 更泛，可指饮酒、驾驶等年龄，需根据上下文判断。

需要留意

age of consent 是正式、中性的法律术语，无褒贬色彩。常见误用是将其与 age of majority 混淆，或误以为全球统一年龄（实际各地不同）。在写作中应确保语境明确，避免歧义。

固定搭配

below the age of consent

未达同意年龄

under the age of consent

未满同意年龄

raise the age of consent

提高同意年龄

lower the age of consent

降低同意年龄

the age of consent laws

同意年龄法

statutory age of consent

法定同意年龄

实用例句

• The age of consent in this country is 16.该国的同意年龄是16岁。
• Campaigners are calling for the age of consent to be raised to 18.活动人士呼吁将同意年龄提高到18岁。
• Having sex with someone under the age of consent is a criminal offence.与未达同意年龄的人发生性行为是刑事犯罪。
• The law clearly defines the age of consent for sexual activity.法律明确界定了性行为的同意年龄。
• She wrote a paper on the history of the age of consent in Europe.她写了一篇关于欧洲同意年龄历史的论文。