regard highly

核心含义

regard highly 的核心含义是“对某人或某事物持有高度评价或尊敬”。本义中，regard 表示“看待、注视”，highly 表示“高度地”，因此字面意思为“以高度眼光看待”，引申为“重视、尊重”。各义项之间关系紧密：从具体的“注视”动作，发展为抽象的“评价”态度，再进一步表示“尊重”的情感。该短语通常用于表达对某人能力、品质或某事物价值的肯定，语气正式且带有敬意。

词源与构词

regard 源自古法语 regarder（注视、看），由 re-（再、加强）和 garder（看守、注意）构成，后者源自日耳曼语。highly 源自古英语 hēah（高的）加副词后缀 -līce。构词逻辑上，regard 本义为“用眼睛看”，highly 表示“高度”，合起来即“高看”，与中文“高看”的构词思路相似，便于记忆。

使用场景

该短语常见于正式场合，如学术写作中评价学者或理论，商务邮件中表达对同事或合作伙伴的尊重，新闻报道中描述公众人物所受的尊敬，以及文学作品中刻画人物态度。日常口语中使用频率较低，若使用则显得较为正式。法律文本中较少见，但可用于描述对某原则的重视。总体语气正式、褒义，不用于贬义语境。

句法要点

regard highly 是及物动词短语，必须带宾语，宾语通常为表示人或事物的名词或代词。常见句型为“regard sb/sth highly”或“be highly regarded (by sb)”。注意 highly 是副词，修饰 regard，不可用 high 替代。易错点包括：误将 highly 置于 regard 之前（如 highly regard 不常见，但 highly regarded 作为形容词短语可接受），以及混淆 regard 与 consider 的搭配。

词义辨析

与 respect 相比，regard highly 更强调评价的高度，而 respect 侧重尊敬的情感。admire 表示钦佩，常带情感色彩；esteem 较为正式，强调内在价值；value 侧重实用性；think highly of 与 regard highly 意思相近，但更口语化。在正式书面语中，regard highly 和 esteem 更合适；日常对话中 think highly of 更自然。

需要留意

该短语语域较高，多用于正式书面语和正式口语，褒义色彩明显，不用于贬义或中性描述。常见误用包括：混淆 regard 与 regardless 的拼写；误用 high 代替 highly；在被动结构中遗漏 by 短语（如“He is highly regarded”正确，但“He is highly regarded by many”更完整）。此外，regard 后不接 as 时，需用副词修饰，如 regard highly，而非 regard high。

固定搭配

be highly regarded

受到高度评价

regard highly someone's opinion

高度重视某人的意见

highly regarded expert

备受推崇的专家

regard highly the importance of

高度重视……的重要性

be highly regarded by peers

受同行高度评价

regard highly the contribution

高度评价贡献

实用例句

• The professor is highly regarded for her contributions to linguistics.这位教授因其对语言学的贡献而备受推崇。
• We regard highly the efforts of our volunteers.我们高度评价志愿者的努力。
• His work is highly regarded by critics.他的作品受到评论家的高度评价。
• She is regarded highly in the field of medicine.她在医学领域受到高度尊重。
• The company regards highly the feedback from its customers.该公司重视客户的反馈。