old story

核心含义

old story 的本义指“古老的故事”或“流传已久的故事”，即被讲述过多次的叙事。由本义引申出“旧闻”之义，指已经失去新闻价值、众人皆知的消息。进一步抽象化后，表示“司空见惯的事”或“老一套”，强调某种情况反复出现、不再令人惊讶。三个义项构成从具体叙事到抽象状态的引申链：故事→消息→常态。

词源与构词

old 源自古英语 ald，意为“年老的、存在已久的”，与德语 alt 同源。story 源自盎格鲁-法语 estorie，最终来自拉丁语 historia（历史、叙述）。两者组合为名词短语，字面即“旧的故事”。记忆时可联想：一个故事被讲了太多遍，就成了 old story，自然引申为“旧闻”和“老一套”。

使用场景

在学术写作中较少使用，若出现多带贬义，指论调陈旧。商务邮件中可委婉表示某问题已多次讨论，如“That's an old story.”。日常口语最常用，语气随意，常带不耐烦或无奈。新闻报道中多指已报道过的事件，强调不再新鲜。法律文本中几乎不用。文学作品中可字面指古老故事，也可反讽。

句法要点

old story 是名词短语，可数，复数形式为 old stories。常见句型：主语+be+old story（如 It is an old story.）；That's an old story to me（对我来说是旧闻）。易错点：泛指时需加冠词，如 an old story；但固定表达中常省略冠词，如 That's old story（非正式）。注意与 old story 字面义区分，语境决定含义。

词义辨析

与 old news 相比，old news 强调消息过时，old story 更强调重复而乏味。与 cliché 相比，cliché 指陈词滥调的表达，old story 指事件本身。与 same old story 相比，后者更口语化，强调重复性，常带抱怨语气。与 history 相比，history 中性，old story 常含主观评价。选用时需根据是否强调“重复”和“乏味”来定。

需要留意

old story 多用于非正式或半正式语境，学术和法律文本应避免。贬义色彩因语境而异：指“旧闻”时中性，指“老一套”时带不耐烦或批评。常见误用：将 old story 与 old history 混淆，后者不地道；或在需要冠词时遗漏，如误说 That's old story 而非 That's an old story（非正式口语可接受）。

固定搭配

the same old story

老一套；老样子

an old story to someone

对某人来说是旧闻

tell an old story

讲一个老故事

become an old story

成为旧闻

it's an old story

这是老生常谈

old story retold

旧事重提

实用例句

• The legend of the dragon is an old story passed down for generations.龙的传说是世代相传的古老故事。
• The scandal is old story now; nobody talks about it anymore.那桩丑闻已是旧闻，没人再谈论了。
• He's late again—it's the same old story.他又迟到了——又是老一套。
• In academic circles, that argument is an old story.在学术圈，那个论点已是老生常谈。
• The CEO's resignation was old story by the time the press arrived.媒体赶到时，CEO 辞职已是旧闻。