mug up

核心含义

mug up 的核心含义是“突击学习（某科目）”，尤其指为了应付考试而在短时间内强行记住大量信息。其本义与“mug”作动词表示“拼命用功”有关，后接 up 强调“彻底、完成”，引申为“把知识灌进脑子”。该短语通常带有“临时抱佛脚”的意味，暗示学习方式较为机械、仓促，缺乏深入理解。它常用于英国英语，美式英语中更常说 cram。

词源与构词

mug 作动词表示“拼命用功学习”的用法出现于19世纪，可能源自更早的俚语 mug（脸、鬼脸），但与“脸”的具体关联尚无定论。up 是副词小品词，与动词构成短语动词，表示“完全、彻底”或“完成”。构词逻辑可理解为“把（知识）拼命塞进脑袋里”，借此可记忆为“对着书本做苦脸（mug）直到记住（up）”。

使用场景

mug up 主要用于非正式口语和书面语中，常见于学生之间的交谈、个人学习计划描述，以及轻松的教育类文章。在学术写作、商务邮件、法律文本等正式场合极少使用，若出现则显得口语化。新闻报道中偶尔用于引述学生或教师的原话。文学作品中可用于刻画人物临时备考的紧张状态。总体语气中性偏随意，不具强烈褒贬，但常隐含“仓促、机械”的意味。

句法要点

mug up 是及物动词短语，必须带宾语，宾语可为具体科目（如 history、maths）或知识内容（如 facts、dates）。宾语通常置于 up 之后；若宾语为代词（it、them），则必须放在 up 之前，如 mug it up，不能说 mug up it。常见句型为 mug up on + 名词，表示“突击复习某科目”，其中 on 为介词，后接名词或动名词。易错点：勿与 mug（抢劫）的用法混淆；在正式写作中应避免使用。

词义辨析

与 cram 相比，mug up 更强调“死记硬背”且多见于英式英语，cram 则通用且可兼指“填鸭式教学”。swot up 与 mug up 意义几乎相同，但 swot up 更强调刻苦用功，语气稍正式。revise 指“复习”，不强调突击性，为中性词。study 为一般性“学习”，无临时抱佛脚的含义。当需要突出“仓促硬记”时用 mug up 或 cram；需要突出“刻苦钻研”时用 swot up；仅表示“复习”时用 revise。

需要留意

mug up 属于口语化表达，语域较低，不适合学术论文、正式报告或商务函件。它带有轻微贬义，暗示学习方式机械、不求甚解，因此不宜用于赞扬他人勤奋。常见误用包括：误将宾语置于 up 之后而代词放错位置（如 mug up it 应为 mug it up）；混淆 mug up 与 mug（抢劫）的语义；在美式英语语境中过度使用，美式英语更倾向 cram。

固定搭配

mug up on

突击复习（某科目）

mug up facts

死记硬背事实

mug up dates

硬记日期

mug up a subject

突击学习一门科目

mug it up

把它突击记住

mug up for an exam

为考试突击复习

实用例句

• She mugged up on her French grammar the night before the exam.考试前一晚她突击复习了法语语法。
• I need to mug up all these dates for the history test.我需要为历史测验死记硬背所有这些日期。
• He tried to mug up the whole textbook in one weekend.他试图在一个周末内把整本教科书突击学完。
• You can't just mug up on the subject; you have to understand it.你不能只是突击学习这门课；你必须理解它。
• Before the interview, she mugged up on the company's background.面试前，她突击了解了公司的背景。