milk chyle

核心含义

milk chyle 指小肠绒毛吸收脂肪后形成的乳白色淋巴液，因外观似牛奶而得名。其本义特指消化过程中产生的乳糜，是脂肪吸收的中间产物。在医学和生理学文献中，该词常与淋巴系统、脂质代谢等概念关联，引申义较少，主要用于描述生理状态或病理情况（如乳糜尿、乳糜胸）。

词源与构词

milk 源自古英语 meolc，与德语 Milch 同源；chyle 源自希腊语 khulos（汁液），经拉丁语 chylus 进入英语。两者组合为复合名词，字面即“乳状汁液”。记忆时可联想：chyle 是消化后的脂肪汁，milk 形容其颜色，合指乳糜。

使用场景

milk chyle 主要用于医学、生理学等学术文本，如教科书、研究论文、临床报告，描述脂肪吸收或淋巴异常。日常口语极少使用，新闻报道中仅见于医学新闻，文学作品中偶用于比喻但罕见。语气中性、专业。

句法要点

milk chyle 为不可数名词，通常不带冠词（如“milk chyle is formed”），无复数形式。作主语时谓语用单数。易错点：误加冠词（如“a milk chyle”）或误作可数名词；修饰其他名词时可直接前置（如“milk chyle production”）。

词义辨析

与 chyle 相比，milk chyle 更强调乳白色外观，但两者常互换；chyle 更通用，可指任何乳糜液。与 lymph 相比，chyle 是淋巴的一种，特指含脂肪的淋巴。与 chyme（食糜）区别：chyme 是胃中半消化食物，chyle 是肠道吸收后形成的淋巴液。

需要留意

milk chyle 属专业术语，语域高，适用于医学学术语境，非正式场合使用会显得生硬。无褒贬色彩，中性描述。常见误用：与 chyme 混淆，或误以为指乳汁。在临床中，乳糜尿（chyluria）等术语需区分。

固定搭配

milk chyle formation

乳糜形成

milk chyle absorption

乳糜吸收

milk chyle leakage

乳糜漏

milk chyle transport

乳糜运输

milk chyle accumulation

乳糜积聚

milk chyle production

乳糜生成

实用例句

• Milk chyle is absorbed by the lacteals in the small intestine.乳糜由小肠绒毛中的乳糜管吸收。
• The patient's lymphatic fluid showed a milky appearance consistent with milk chyle.患者的淋巴液呈乳白色，与乳糜相符。
• Obstruction of lymph flow can cause milk chyle to accumulate in the abdomen.淋巴流阻塞可导致乳糜在腹腔积聚。
• In physiology class, we learned that milk chyle transports dietary fats into the bloodstream.在生理学课上，我们了解到乳糜将膳食脂肪运输到血液中。
• The surgeon noted milk chyle leakage during the operation.外科医生在手术中注意到乳糜漏出。