核心含义
military medicine 指军事医学,是医学的一个分支,主要研究军队在平时和战时的医疗卫生保障、伤病防治、卫生勤务组织等。其本义为军队环境下的医学实践,包括战伤救治、疾病预防、卫生装备等。引申义可指军队提供的医疗服务体系,如军事医院、野战医疗队等。各义项均围绕军队与医学的结合,从学科领域扩展到实际医疗服务。
英 /ˈmɪlɪtəri ˈmɛdsən/美 /ˈmɪləˌtɛri ˈmɛdɪsɪn/
名词词组
军事医学;军队医疗工作
military medicine 指军事医学,是医学的一个分支,主要研究军队在平时和战时的医疗卫生保障、伤病防治、卫生勤务组织等。其本义为军队环境下的医学实践,包括战伤救治、疾病预防、卫生装备等。引申义可指军队提供的医疗服务体系,如军事医院、野战医疗队等。各义项均围绕军队与医学的结合,从学科领域扩展到实际医疗服务。
military 源自拉丁语 militaris(服兵役的),来自 miles(士兵);medicine 源自拉丁语 medicina(医术),来自 medicus(医生)。两者组合成复合名词,字面意为“士兵的医术”,即军队中的医学。记忆时可联想“军人(military)需要医学(medicine)保障”。
military medicine 常见于学术写作、军事医学期刊、政策文件、新闻报道等正式场合。在学术写作中用于指学科领域;在新闻报道中常涉及军队医疗救援或军事医学研究进展;在商务邮件或日常口语中较少使用,若出现多与军事医疗产业相关。语气中立,属专业术语。
military medicine 为不可数名词词组,作主语时谓语动词用单数。常见句型:Military medicine plays a key role in...;She specializes in military medicine. 易错点:不要与 military hospital(军事医院)混淆,后者为可数名词;military 是形容词,修饰 medicine,整体视为一个名词短语。
与 military medicine 相近的词有 combat medicine(战斗医学),后者更侧重战场急救;military healthcare 指军队医疗保健服务,范围更广;field medicine 指野战医学,强调前线医疗。military medicine 涵盖范围最广,包括平时与战时、临床与预防。在需要强调学科整体时用 military medicine,强调具体场景时用其他词。
military medicine 为中性专业术语,无褒贬色彩。语域较高,多用于正式文本。常见误用:将其与 military medical(形容词短语)混淆,如误说 military medical 作主语;注意 military 与 medicine 之间无连字符。在非专业语境中,普通读者可能不熟悉,需适当解释。