lactate dehydrogenase

核心含义

lactate dehydrogenase 是生物化学术语，指一类催化乳酸与丙酮酸之间可逆氧化还原反应的酶，系统编号为 EC 1.1.1.27。其本义为“使乳酸脱氢的酶”，名称直接反映了底物（lactate）和反应类型（dehydrogenase，脱氢酶）。该词通常作为可数名词使用，但在泛指一类酶时也可作不可数名词。在临床医学中，该词常缩写为 LDH，指代血清中的乳酸脱氢酶活性，其水平升高可作为组织损伤的非特异性标志。引申义较少，主要作为专业术语固定使用，不用于日常比喻或引申。

词源与构词

该词由三部分构成：lactate（乳酸）源自拉丁语 lac，意为“乳”，因乳酸最早从酸牛奶中分离得到；de- 表示“去除”，hydrogen 源自希腊语 hydro（水）和 genes（产生），指氢元素；-ase 是酶类名词的后缀，源自希腊语 -asis，表示“酶”。构词逻辑为“去除乳酸中氢的酶”，即催化乳酸脱氢反应的酶。记忆时可拆解为 lactate（乳酸）+ de（去）+ hydrogen（氢）+ ase（酶），帮助理解其功能。

使用场景

该词主要出现在学术写作（如生物化学、分子生物学论文）、医学文献（如临床检验报告、诊断标准）、新闻报道（健康科普类文章偶尔提及）等场景。在学术语境中，它作为专业术语使用，语气客观中性；在医学语境中，常以缩写 LDH 出现，用于描述实验室指标；在新闻报道中，一般会附加解释性文字，如“乳酸脱氢酶（LDH）水平升高”。日常口语、商务邮件、法律文本和文学作品中极少使用。

句法要点

lactate dehydrogenase 是可数名词，复数形式为 lactate dehydrogenases，指不同亚型的酶。常见句型包括：①“Lactate dehydrogenase catalyzes the conversion of lactate to pyruvate.”（主语+谓语+宾语）；②“The level of lactate dehydrogenase was measured in serum.”（被动语态）；③“Lactate dehydrogenase is elevated in tissue damage.”（系表结构）。易错点：缩写 LDH 在正式写作中首次出现时应给出全称；注意与 lactate dehydrogenase 同名的其他酶（如苹果酸脱氢酶）区分，避免混淆。

词义辨析

与 lactate dehydrogenase 意思相近的词包括：LDH（缩写，同义，但更口语化，多用于临床语境）；lactic dehydrogenase（旧称，现较少用，但含义相同）；dehydrogenase（泛指脱氢酶，范围更广，不特指乳酸脱氢酶）。使用时应根据语境选择：在正式学术写作中优先使用全称 lactate dehydrogenase，并在首次出现时注明缩写 LDH；在临床报告或快速交流中可使用 LDH；若需强调酶家族，可用 dehydrogenase 泛指。

需要留意

该词语域较高，属于专业术语，在非专业语境中应避免使用，或附加解释。褒贬色彩中立。常见误用包括：将 lactate dehydrogenase 与 lactate（乳酸）混淆；误写为 lactic dehydrogenase（虽曾使用，但现代标准为 lactate dehydrogenase）；在需要缩写时未先给出全称。此外，注意区分其与“乳酸脱氢酶试验”（一种用于检测同工酶的实验室方法）的表述差异。

固定搭配

serum lactate dehydrogenase

血清乳酸脱氢酶

lactate dehydrogenase level

乳酸脱氢酶水平

lactate dehydrogenase activity

乳酸脱氢酶活性

lactate dehydrogenase isoenzyme

乳酸脱氢酶同工酶

elevated lactate dehydrogenase

升高的乳酸脱氢酶

lactate dehydrogenase assay

乳酸脱氢酶测定

lactate dehydrogenase deficiency

乳酸脱氢酶缺乏症

实用例句

• Lactate dehydrogenase catalyzes the interconversion of lactate and pyruvate.乳酸脱氢酶催化乳酸和丙酮酸的相互转化。
• Serum lactate dehydrogenase levels are often elevated in patients with tissue damage.组织损伤患者的血清乳酸脱氢酶水平常升高。
• The gene encoding lactate dehydrogenase was cloned and sequenced.编码乳酸脱氢酶的基因已被克隆和测序。
• In clinical practice, lactate dehydrogenase is commonly abbreviated as LDH.在临床实践中，乳酸脱氢酶通常缩写为 LDH。
• A rise in lactate dehydrogenase may indicate hemolysis or liver disease.乳酸脱氢酶升高可能提示溶血或肝脏疾病。