introduce to 的本义是“把某人带到某人面前作介绍”,即社交场合中的引见,如 introduce a friend to my parents。由此引申为“使某人初次接触某事物”,如 introduce students to literature,强调首次引导。进一步抽象化,表示“将某事物引入到某个领域或系统中”,如 introduce a new policy to the market,此时 to 引出接受对象或应用范围。各义项共享“首次建立联系”的核心语义,从人际引见到知识启蒙再到制度引入,抽象程度逐步提高。
该短语在口语中常用于社交引见,语气随意;在商务邮件中用于正式介绍合作伙伴或新同事,语气礼貌;学术写作中常表示“向学生介绍某学科”或“将某概念引入研究领域”,语气中性;新闻报道中多用于“引入新政策/技术/产品”,强调首次出现;法律文本中较少使用,若出现则多为“引入新证据”等正式表述。文学作品中可用于比喻性引入,如 introduce a character to the reader。
句法要点
introduce 是及物动词,必须带宾语。常见句型为 introduce sb/sth to sb/sth,其中 to 后接接受者或目标范围。注意区分 introduce sb to sth(使某人接触某事物)与 introduce sth into/to sth(将某物引入某处),后者有时用 into 强调进入内部。易错点:不要漏掉介词 to,如不能说 introduce him my friend,应为 introduce him to my friend;被动语态中 to 仍需保留,如 He was introduced to the team。
词义辨析
与 present 相比,introduce 侧重首次建立联系,present 更正式,强调当面呈递或展示,如 present a speaker to the audience。与 acquaint 相比,acquaint 强调使熟悉,程度更深,常与 with 搭配,如 acquaint sb with the facts;introduce 仅指初次接触。与 bring in 相比,bring in 更口语化,强调带入某物或请人参与,如 bring in a new law;introduce 更正式,且常隐含系统性引入。在社交引见中,introduce 最常用,present 则显得拘谨。
需要留意
该短语为中性语域,正式与非正式场合均可使用。注意避免冗余,如 introduce a new innovation 语义重复。在表示“将某物引入市场”时,常用 introduce sth to the market 或 introduce sth into the market,后者更强调进入内部。不要与 introduce oneself 混淆,后者意为“自我介绍”。此外,introduce 不用于表示“介绍某物的特点”,此时应用 describe 或 explain。
固定搭配
introduce sb to sb
把某人介绍给某人
introduce sb to sth
使某人初次接触某事物
introduce sth to the market
将某物引入市场
introduce a new policy
引入新政策
introduce a bill
提出法案
introduce yourself
自我介绍
实用例句
Let me introduce you to my colleague, Sarah.让我把你介绍给我的同事萨拉。
The teacher introduced the students to the basics of chemistry.老师向学生介绍了化学基础知识。
The company plans to introduce its new product to the Asian market.该公司计划将其新产品引入亚洲市场。
She was introduced to the world of classical music at an early age.她早年就接触到了古典音乐的世界。
The government introduced new measures to reduce pollution.政府引入了减少污染的新措施。