核心含义
核心含义有两层。第一层为“夸张的、夸大的”,指描述、陈述或数字被有意放大,超出事实或常理,如 hyperbolical claims(夸大的说法)。第二层为“运用夸张手法的”,特指修辞学中的夸张(hyperbole)手法,如 hyperbolical language(夸张的语言)。两层含义紧密相关:修辞学上的夸张是刻意运用夸大表达以增强效果,而日常所指的“夸大”则强调其不实。从本义看,该词源自修辞学术语,指“使用夸张的”,后引申为一般意义上的“言过其实”。
英 /ˌhaɪpəˈbɒlɪkəl/美 /ˌhaɪpərˈbɑːlɪkəl/
adj. 形容词
夸张的;夸大的;运用夸张手法的
核心含义有两层。第一层为“夸张的、夸大的”,指描述、陈述或数字被有意放大,超出事实或常理,如 hyperbolical claims(夸大的说法)。第二层为“运用夸张手法的”,特指修辞学中的夸张(hyperbole)手法,如 hyperbolical language(夸张的语言)。两层含义紧密相关:修辞学上的夸张是刻意运用夸大表达以增强效果,而日常所指的“夸大”则强调其不实。从本义看,该词源自修辞学术语,指“使用夸张的”,后引申为一般意义上的“言过其实”。
hyperbolical 源自希腊语 hyperbolē,意为“过度、夸张”,由 hyper-(超过)和 ballein(投掷)构成,字面义为“掷过头”。经拉丁语 hyperbole 进入英语,后缀 -ical 构成形容词。同根词包括 hyperbole(夸张)、hyperbolic(夸张的;双曲线的)。记忆时可拆分为 hyper-(过度)+ bole(投掷)+ -ical(形容词后缀),联想“把话扔过头了”,即夸张。
该词多用于正式书面语。在学术写作中,常修饰语言、描述或数据,如 hyperbolical statements;在文学批评中,指夸张修辞,如 hyperbolical style。新闻报道中较少用,因语气偏正式,但评论文章可能用其批评夸大其词。商务邮件中罕见,若用则带批评意味。日常口语几乎不用,而用 exaggerating 等。法律文本中极少出现,除非引用修辞手法。整体语域较高,语气客观,含轻微贬义。
hyperbolical 是形容词,通常作定语修饰名词(如 hyperbolical language),或作表语(如 The description was hyperbolical)。无比较级和最高级,但可用 more/most 构成分析式比较。易错点:勿与 hyperbolic(双曲线的;夸张的)混淆,后者在数学中常用,但表示“夸张的”时二者可互换,不过 hyperbolical 更侧重修辞色彩。另注意拼写,勿漏 -al。
与 exaggerated 相比,hyperbolical 更正式且常带修辞学色彩,exaggerated 更通用。overstated 指“夸大其词的”,语气较温和,多用于批评。inflated 强调“膨胀的”,常修饰价格、数字等。extravagant 侧重“过度的、奢侈的”,不限于言语。在修辞学语境中,hyperbolical 专指夸张手法,而 exaggerated 可泛指任何夸大。选用时,正式学术或文学评论宜用 hyperbolical,日常或新闻可用 exaggerated。
hyperbolical 属正式用语,语域较高,多见于学术和文学文本。含轻微贬义,暗示所言不实或过度。常见误用:与 hyperbolic 混淆,后者在数学中意为“双曲线的”,但表示“夸张的”时二者常可互换,不过 hyperbolical 更强调修辞手法。另注意勿与 hyperbaric(高压的)等形近词混淆。在口语中应避免使用,以免显得生硬。