核心含义
该词组的核心含义是“（使某事）一开始就不顺利或处于不利境地”。其本义与“出发”相关：get off 原指“从某处出发、动身”，start 指“开始”，因此字面意思是“出发得不好”，即“开局不利”。引申义则用于描述各种活动、关系、项目、学期、比赛等一开始就遇到困难或表现不佳，强调初始阶段的负面状况。各义项之间通过“起点”这一概念连接：从具体的“出发”扩展到抽象的“开始”，但都保留“初始阶段”的时间属性。
get off to a bad start
英 /ɡet ɒf tu ə bæd stɑːt/美 /ɡɛt ɔf tu ə bæd stɑrt/
动词短语（固定搭配）
以糟糕的方式开始；开局不利
词源与构词
get off 是短语动词，get 源自古诺尔斯语 geta（获得），off 源自古英语 of（离开），组合后表示“离开、出发”。start 源自古英语 styrtan（跳起、突然行动），后引申为“开始”。整个词组为口语中形成的固定搭配，构词逻辑为“get off + to a + 形容词 + start”，其中形容词可替换为 good、bad、flying、rocky 等。记忆时可联想“出发（get off）时状态（start）不好（bad）”，即“起步不顺”。
使用场景
该词组多用于非正式口语和一般书面语，常见于日常对话、商务邮件、新闻报道和文学作品中。在商务邮件中，语气较委婉，如“We got off to a bad start”可表示合作初期不顺利；在新闻报道中，用于描述项目、赛季、会议等的开局；在文学作品中，可刻画人际关系或事件的初始状态。学术写作中较少使用，若出现则多用于引述或非正式段落。法律文本中几乎不用。整体语气中性偏消极，但程度较轻，不具强烈贬义。
句法要点
该词组为不及物动词短语，主语通常为“事”或“人”。常见句型为“主语 + get off to a bad start”，也可用“主语 + get sth off to a bad start”（使某事开局不利）。易错点：介词 to 不可省略；start 前需用不定冠词 a；bad 可替换为其他形容词，但词序不变。该词组无被动语态。注意与“get off to a good start”相对。
词义辨析
与“start badly”意思相近，但 get off to a bad start 更强调“起步阶段”且更口语化；start badly 更直接，可用于正式书面语。“get off on the wrong foot”也指开局不利，但更侧重人际关系的第一印象，且常与 with 连用（get off on the wrong foot with sb）。“begin badly”较中性，使用频率较低。选择时，若强调初始阶段且语气较轻松，用 get off to a bad start；若强调人际关系，用 get off on the wrong foot。
需要留意
该词组语域中等偏低，适用于口语和一般书面语，不宜用于非常正式的学术或法律文本。褒贬色彩为轻度消极，但并非强烈批评，常带有“后续可能改善”的隐含意味。常见误用包括：省略介词 to（如 get off a bad start）、误用 start 为 starting（如 get off to a bad starting）、以及混淆“get off to a bad start”与“get off to bad start”（缺少冠词）。使用时注意主语与 start 的逻辑关系。
固定搭配
- get off to a bad start
- 开局不利
- get off to a good start
- 开局良好
- get off to a rocky start
- 开局艰难
- get off to a flying start
- 开局顺利
- get sth off to a bad start
- 使某事开局不利
- get off on the wrong foot
- 一开始就给人不好的印象
实用例句
- The project got off to a bad start when the funding was delayed.项目因资金延迟而开局不利。
- We got off to a bad start in the negotiation, but things improved later.我们在谈判中开局不顺，但后来情况有所改善。
- Their relationship got off to a bad start because of a misunderstanding.他们的关系因一场误会而开局不佳。
- The team got off to a bad start in the season, losing the first three games.球队在赛季初表现糟糕，输掉了前三场比赛。
- She got the meeting off to a bad start by arriving late.她因迟到使会议一开始就不顺利。