fully registered bond

核心含义

fully registered bond 指债券的所有权信息完全记录在发行人或其代理机构的登记簿上，债券本身不附带息票，利息通过登记的所有人信息支付。其本义强调“完全”登记，即债券的转让、付息均依赖登记系统，而非实物凭证的交付。引申义方面，该词常用于金融法律文本中，与“无记名债券”（bearer bond）相对，突出登记程序的完整性。

词源与构词

fully 源自 full（古英语 full），意为“完全地”；registered 源自 register（拉丁语 regesta，意为“记录”），加后缀 -ed 构成形容词；bond 源自古诺尔斯语 band，意为“束缚、契约”。构词逻辑为“完全+登记+债券”，记忆时可联想“完全登记在册的债券”。

使用场景

该词组主要用于金融、法律和商务文本，如债券发行说明书、投资协议、监管文件等，语气正式。在新闻报道中可能用于解释债券类型，日常口语中极少使用。学术写作中出现在金融学教材或论文中，强调债券的登记属性。

句法要点

fully registered bond 为可数名词词组，复数形式为 fully registered bonds。通常作主语、宾语或介词宾语。易错点：不可数化使用（如误作不可数名词）；修饰语 fully 不可省略，否则 registered bond 可能仅指部分登记。

词义辨析

与 registered bond 相比，fully registered bond 强调“完全”登记，即债券的转让和付息均通过登记系统，而 registered bond 可能仅指本金登记。与 bearer bond（无记名债券）相对，后者转让无需登记，风险较高。在需要强调登记完整性的法律文本中应使用 fully registered bond。

需要留意

该词组属正式金融术语，语域较高，常见于专业文献。无褒贬色彩，中性描述。常见误用：与 book-entry bond（记账式债券）混淆，后者虽也登记但侧重电子化记录，而 fully registered bond 侧重法律登记形式。

固定搭配

issue fully registered bonds

发行完全登记债券

fully registered form

完全登记形式

fully registered bondholder

完全登记债券持有人

convert to fully registered bonds

转换为完全登记债券

fully registered bond certificate

完全登记债券凭证

book-entry fully registered bond

记账式完全登记债券

fully registered bond issue

完全登记债券发行

实用例句

• The company issued fully registered bonds to institutional investors.该公司向机构投资者发行了完全登记债券。
• Unlike bearer bonds, fully registered bonds require ownership registration.与无记名债券不同，完全登记债券要求所有权登记。
• Interest payments on fully registered bonds are made directly to the registered holder.完全登记债券的利息直接支付给登记持有人。
• The prospectus specifies that the bonds will be issued in fully registered form.招股说明书规定债券将以完全登记形式发行。
• Investors prefer fully registered bonds for their enhanced security.投资者因其更高的安全性而偏好完全登记债券。