例句英语

febrile convulsion

英 /ˈfiːbraɪl kənˈvʌlʃən/美 /ˈfɛbrəl kənˈvʌlʃən/

n. 名词词组

热性惊厥;高热惊厥

核心含义

febrile convulsion 的核心含义是“热性惊厥”,指婴幼儿或儿童在发热(通常体温≥38°C)时出现的惊厥发作,多见于6个月至5岁儿童。该词组由形容词 febrile(发热的)和名词 convulsion(惊厥)构成,字面义即“与发热相关的惊厥”。在医学语境中,它特指一种与发热相关的癫痫样发作,但需排除颅内感染、代谢异常等明确病因。引申义方面,该词组较少用于比喻,但在非医学语境中偶见引申为“因情绪激动或外部刺激引发的剧烈反应”,不过这种用法不常见且非标准。总体而言,febrile convulsion 是一个专业医学名词,其含义相对固定,核心始终围绕“发热”与“惊厥”两个要素。

词源与构词

febrile 源自拉丁语 febris(发热),经法语 fébrile 进入英语,词根 febr- 表示“热”,-ile 为形容词后缀,意为“与……有关的”。convulsion 源自拉丁语 convulsio,来自 convellere(猛烈拉扯),由 con-(一起)和 vellere(拉)构成,-ion 为名词后缀。构词逻辑上,febrile 修饰 convulsion,明确惊厥与发热的关联。记忆时可拆分为 febrile(发热的)+ convulsion(抽搐),联想“发热时的抽搐”。相关词根 febr- 还出现在 febricity(发热)等词中,但现代英语中 febrile 更常见。

使用场景

febrile convulsion 主要出现在医学学术文献、儿科教科书、临床病例报告及医疗指南中,语气正式、客观。在医患沟通中,医生可能使用该术语向家长解释病情,但常会辅以通俗说法(如 fever fit)。在新闻报道中,该词多用于健康科普或医疗事件报道,语气中性。日常口语中极少使用,家长更可能说“发烧抽风”等非正式表达。法律文本中若涉及医疗事故或保险理赔,可能作为专业术语出现。文学作品中罕见,除非涉及医学情节。总体而言,该词组属于专业术语,语域较高,使用场景以医学专业交流为主。

句法要点

febrile convulsion 是可数名词词组,复数形式为 febrile convulsions。常与动词 have、experience、develop 等搭配,如“The child had a febrile convulsion.”。作主语时谓语动词用单数或复数取决于形式。常见句型包括“diagnose with febrile convulsion”(诊断为热性惊厥)、“present with febrile convulsions”(表现为热性惊厥)。易错点:febrile 是形容词,不能单独作名词;convulsion 常用复数形式表示多次发作,但单次发作也可用单数。注意与“febrile seizure”同义,但后者更常用。

词义辨析

febrile convulsion 与 febrile seizure 基本同义,均指热性惊厥,但 febrile seizure 在医学文献中更常用,尤其在美国英语中。convulsion 更强调肌肉抽搐的临床表现,而 seizure 涵盖更广的脑电异常发作。与 epilepsy(癫痫)不同,热性惊厥通常不诊断为癫痫,除非反复无热发作。与“fever fit”相比,后者是口语化表达,非正式。在学术写作中,推荐使用 febrile seizure 或 febrile convulsion,二者可互换,但需注意上下文一致性。

需要留意

febrile convulsion 是专业医学术语,语域较高,适用于医学专业交流、学术写作及正式医疗文书。在日常对话中,对家长解释病情时,应避免直接使用术语而不加解释,可辅以通俗说法。该词为中性词,无褒贬色彩。常见误用包括:将 febrile convulsion 与癫痫(epilepsy)混淆,或用于描述成人发热伴寒战(rigors),后者并非惊厥。另需注意,该词通常指单纯性热性惊厥,若为复杂性需加修饰语(complex febrile convulsion)。拼写上,febrile 易误拼为 febrile(正确)或 febrile(错误),注意第二个音节为 /braɪl/ 或 /brəl/。

固定搭配

simple febrile convulsion
单纯性热性惊厥
complex febrile convulsion
复杂性热性惊厥
recurrent febrile convulsions
复发性热性惊厥
history of febrile convulsion
热性惊厥史
febrile convulsion in children
儿童热性惊厥
management of febrile convulsion
热性惊厥的处理
risk of febrile convulsion
热性惊厥的风险

实用例句

  • Febrile convulsions occur in about 2-5% of children between 6 months and 5 years of age.约2-5%的6个月至5岁儿童会发生热性惊厥。
  • The doctor explained that a febrile convulsion is usually harmless and does not cause brain damage.医生解释说热性惊厥通常无害,不会造成脑损伤。
  • Parents should be taught first aid for a febrile convulsion, including placing the child on a safe surface.应教会家长热性惊厥的急救措施,包括将孩子放在安全的地方。
  • A complex febrile convulsion lasts longer than 15 minutes and may recur within 24 hours.复杂性热性惊厥持续时间超过15分钟,并可能在24小时内复发。
  • The study investigated the risk of epilepsy after febrile convulsions in early childhood.该研究调查了幼儿期热性惊厥后发生癫痫的风险。
  • In rare cases, a febrile convulsion can be a sign of a serious infection such as meningitis.在罕见情况下,热性惊厥可能是脑膜炎等严重感染的征兆。