fear-stricken

核心含义

fear-stricken 的核心含义是“被恐惧击中的”，即处于极度害怕的状态。它通常描述人，也可描述表情、声音、行为等。本义指因突发或强烈恐惧而不知所措，引申为长期被恐惧笼罩、缺乏勇气的状态。各义项都围绕“恐惧”这一核心，区别在于恐惧的来源和持续时间。

词源与构词

fear-stricken 由名词 fear（恐惧）和过去分词 stricken（被击中的）复合而成。stricken 源自动词 strike（击打）的过去分词，在复合词中表示“受……影响的”。类似结构有 panic-stricken、poverty-stricken 等。记忆时可联想“被恐惧击中”，从而理解其“充满恐惧”的含义。

使用场景

fear-stricken 多用于书面语，尤其常见于文学描写和新闻报道，用于渲染紧张氛围。在学术写作中较少使用，若用则偏正式。商务邮件和日常口语中罕用，口语更常说 scared 或 terrified。法律文本中几乎不用。整体语气较强，带有文学色彩。

句法要点

fear-stricken 是形容词，通常作定语修饰名词（如 a fear-stricken face），也可作表语（如 She was fear-stricken）。它不以 -ly 结尾，不能修饰动词。注意其复合词形式，中间有连字符，且无比较级和最高级形式。

词义辨析

与 afraid 相比，fear-stricken 程度更重且更书面；afraid 仅表示一般害怕。scared 较口语化，fear-stricken 则强调被恐惧压倒的状态。terrified 表示极度恐惧，与 fear-stricken 接近，但 terrified 更常用作表语。frightened 程度中等，fear-stricken 更具文学性。

需要留意

fear-stricken 属正式或文学用语，日常对话中显得夸张。它带有强烈的负面色彩，不宜用于轻松场合。常见误用是将其写成 fear stricken（无连字符）或误作动词。注意不要与 fear-struck 混淆，后者较少见。

固定搭配

fear-stricken face

惊恐的面容

fear-stricken eyes

恐惧的眼神

fear-stricken expression

惊恐的表情

fear-stricken voice

惊恐的声音

fear-stricken population

惊恐的民众

fear-stricken refugees

惊恐的难民

实用例句

• The fear-stricken villagers fled from their homes.惊恐万状的村民们逃离了家园。
• She gave a fear-stricken cry when she saw the intruder.看到入侵者时，她发出惊恐的叫声。
• His fear-stricken expression revealed the depth of his terror.他惊恐的表情暴露了他内心的恐惧。
• The report described the fear-stricken atmosphere in the war zone.报道描述了战区中充满恐惧的气氛。
• The child stood fear-stricken, unable to move.孩子站在那里，惊恐万分，动弹不得。