farm building

核心含义

farm building 指位于农场内、用于农业生产的建筑物，如谷仓（barn）、牲畜棚（stable）、农机库（machine shed）、青贮窖（silo）等。其核心含义强调建筑物的功能与农场的关联，而非建筑风格。引申义较少，但在农业经济、乡村规划等语境中，可泛指农场上的所有非居住性建筑，与农舍（farmhouse）相对。

词源与构词

farm 源自古英语 feorm，意为“食物、供应”，后指“租地、农场”；building 源自古英语 byldan（建造）加 -ing 后缀。组合后字面即“农场的建筑”。记忆时可联想：farm（农场）+ building（建筑）= 农场建筑。

使用场景

该词组常见于农业、乡村规划、房地产及保险等领域的文本中，语气中性。在学术写作中用于分类描述；在新闻报道中多涉及火灾、改造等事件；在日常口语中较少单独使用，多直接说 barn 或 shed。法律文本中可能用于界定财产范围。

句法要点

farm building 为可数名词词组，复数形式为 farm buildings。通常作主语或宾语，如“The farm building was damaged.”。易错点：不能直接说“a farm building”指代特定建筑时需加限定词；注意与 farmhouse（农舍）区分，后者指住宅。

词义辨析

与 barn（谷仓）相比，farm building 是上位词，涵盖所有农用建筑；barn 特指储存干草或牲畜的建筑物。与 outbuilding（附属建筑）相比，outbuilding 泛指主建筑旁的附属建筑，不限于农场。与 agricultural building 相比，后者更正式，常用于法规或规划文本。

需要留意

该词组为中性语域，无褒贬色彩。常见误用是将其与 farmhouse 混淆，farmhouse 指农场上供人居住的房屋。在正式写作中，首次出现时宜用全称，后续可酌情使用代词或省略。

固定搭配

farm building conversion

农场建筑改造

traditional farm building

传统农场建筑

farm building insurance

农场建筑保险

farm building code

农场建筑规范

disused farm building

废弃的农场建筑

实用例句

• The old farm building has been converted into a workshop.这座旧农场建筑已被改造成作坊。
• Fire destroyed several farm buildings last night.昨晚大火烧毁了几座农场建筑。
• The plan includes a new farm building for storing grain.该计划包括一座用于储存谷物的新农场建筑。
• Farm buildings are exempt from certain property taxes.农场建筑免征某些财产税。