英 /feɪs ˌrɛkəɡˈnɪʃən/美 /feɪs ˌrɛkəɡˈnɪʃən/
名词词组
人脸识别；面熟，认出某人的面孔
face recognition 的核心含义有两个。本义指人脑对熟悉面孔的识别能力，即“认出某人的脸”，如“He has a good memory for face recognition.”（他记人脸很准。）引申义指计算机系统通过分析面部特征进行身份识别的技术，即“人脸识别”，如“Face recognition is widely used in security systems.”（人脸识别广泛应用于安防系统。）两个义项的共同点是“通过面部特征确认身份”，区别在于执行主体是人还是机器。技术义项是当代最常用的含义，尤其在科技、安防、法律等语境中。
face 源自古法语 face，拉丁语 facies（外形、面容），与 facere（做）同源；recognition 源自拉丁语 recognitio（再次知道），由 re-（再次）+ cognoscere（知道）构成。整个词组为“face + recognition”的复合名词，构词逻辑直白：对脸部的再认。记忆时可拆分为 face（脸）+ recognition（认出），即“认出脸”。
face recognition 常见于科技、安防、法律、新闻报道等正式语境。科技文献中多指技术本身，如算法、系统；新闻报道中常涉及隐私、监控等社会议题；法律文本中可能出现在证据、身份验证等条款中。日常口语中较少使用完整词组，多简化为“face recognition”或“facial recognition”，但后者更正式。文学作品中若出现，多用于科幻或犯罪题材，带有未来感或监控社会的暗示。
face recognition 是名词词组，不可数，通常作主语、宾语或定语。作定语时修饰其他名词，如“face recognition technology”（人脸识别技术）。注意区分 face recognition（人脸识别）与 facial recognition（面部识别），两者常互换，但 facial recognition 更正式，且更强调“面部的”属性。常见句型：X uses face recognition to do Y；Face recognition is used for Y。易错点：误加冠词，如“a face recognition”不正确，除非特指某种系统，可说“a face recognition system”。
face recognition 与 facial recognition 意思相近，但后者更正式，多用于技术文档和法律文本；face recognition 更通用，口语和新闻中均常见。biometric identification（生物特征识别）范围更广，包括指纹、虹膜等，不限于面部。identity verification（身份验证）强调验证过程，不特知识别方式。facial detection（面部检测）仅指检测到人脸存在，不涉及身份识别，与 face recognition 有本质区别。
face recognition 为中性技术术语，无褒贬色彩，但涉及隐私议题时可能带负面语境。语域较正式，日常口语中可用“face ID”或“facial recognition”替代。常见误用：将 face recognition 与 face detection 混淆，后者仅指检测人脸，不识别身份；另外，face recognition 不可数，避免说“a face recognition”。在隐私讨论中，需注意语境可能暗示监控或侵犯个人权利。