dungarees

核心含义

dungarees 的本义指一种用耐磨布料（历史上多为粗棉布或牛仔布）制成的宽松长裤，裤腰前胸连有背带，通常罩在其他衣物外穿着，最初作为工人、农民的劳动保护服。由此本义引申出两个相关义项：其一，指这类裤子所用的布料本身，即粗蓝斜纹布或类似厚实棉布；其二，在英式英语中常特指儿童穿的背带裤或游戏裤，强调其耐脏耐磨的特性。各义项之间的引申逻辑在于：从具体的服装形制，到制作该服装的典型面料，再到特定人群（儿童）穿着的同类服装，核心语义始终围绕“带背带的耐磨长裤”这一特征展开。

词源与构词

dungarees 源自印地语单词 dungri，原指印度孟买附近出产的一种粗棉布。17世纪起，英国商船将这种布料运回欧洲，英语中遂以 dungaree 指称此类粗棉布。19世纪后期，美国开始用这种布料制作工装裤，因裤子多用此布制成，dungarees 逐渐由布料名转指裤子本身，并固定为复数形式。构词上，dungaree 为单数形式，加 -s 构成复数，类似 trousers、jeans 等表示成双成对或由两部分构成的衣物名词。记忆时可联想：dungaree（粗棉布）→ 用该布做的裤子 → dungarees（背带工装裤）。

使用场景

dungarees 属于日常口语和一般书面语中的常用词，语域中性。在英式英语中，它常见于日常对话、儿童服装广告、时尚杂志等，指背带裤或工装裤；在美式英语中，dungarees 较少用于指儿童背带裤，而更常指牛仔工装裤，且常与 overalls 换用。在新闻报道中，该词可能出现在关于工人着装、时尚潮流或历史服饰的报道里。在学术写作或法律文本中极少出现，若出现通常是在讨论服装史或纺织品的语境中。文学作品中，dungarees 可用来刻画人物身份，如工人、农民或儿童，带有朴实、劳动阶层的联想。商务邮件中基本不用。

句法要点

dungarees 是复数名词，通常作复数看待，谓语动词用复数形式，如 The dungarees are dirty。表示一条裤子时用 a pair of dungarees，谓语动词单复数均可，但正式语境中多用复数。不能直接用数词修饰，如不说 a dungarees 或 two dungarees，而说 a pair of dungarees、two pairs of dungarees。该词没有比较级或副词形式。易错点：学习者常误将其当作单数可数名词，或误用单数动词，如误说 The dungarees is new；此外，在美式英语中需注意与 overalls 的用法差异，避免混淆。

词义辨析

dungarees 与 overalls、jeans、trousers 等词意思相近但有细微差别。overalls 在美式英语中常指带背带的工装裤，与 dungarees 基本同义，但 overalls 更强调工作服属性，且可指连体工装；在英式英语中 overalls 多指罩在普通衣服外的工作服或防护服。jeans 指牛仔裤，通常指无背带的五袋款牛仔裤，布料为丹宁布，而 dungarees 强调背带设计，布料不一定为丹宁。trousers 是长裤的统称，无背带含义。选用时，若强调背带工装裤，英式英语用 dungarees，美式英语可用 overalls 或 dungarees；若指普通牛仔裤，用 jeans；若泛指裤子，用 trousers。

需要留意

dungarees 语域中性，无褒贬色彩，但因其历史与劳动阶层关联，在文学中可能带有朴实、粗犷的联想。常见误用包括：将 dungarees 与 jeans 混用，忽略背带特征；在美式英语中误以为 dungarees 仅指儿童服装；以及语法上误用单数动词。此外，在正式商务场合描述着装时，宜用更中性的 trousers 或 jeans，避免使用带有工装色彩的 dungarees。拼写上注意双写 r 后的 ees，不要漏写或错写为 dungarees 以外的形式。

固定搭配

a pair of dungarees

一条背带工装裤

denim dungarees

牛仔背带裤

wear dungarees

穿背带工装裤

faded dungarees

褪色的背带工装裤

children's dungarees

儿童背带裤

dungaree cloth

粗棉布

dungaree jacket

工装夹克

实用例句

• He wore a pair of faded dungarees and a thick sweater.他穿着一条褪色的背带工装裤和一件厚毛衣。
• The children were playing in the garden in their dungarees.孩子们穿着背带裤在花园里玩耍。
• In the 1970s, dungarees became a popular fashion item among young people.20世纪70年代，背带工装裤成为年轻人中流行的时尚单品。
• The factory workers were issued with heavy dungarees for protection.工厂工人领到了厚实的工装裤作为防护用品。
• She bought a pair of denim dungarees for her daughter.她给女儿买了一条牛仔背带裤。
• Dungarees are often made of sturdy cotton cloth.背带工装裤通常用结实的棉布制成。