英 /dɪˈspjuːt ˈsɛtlmənt/美 /dɪˈspjuːt ˈsɛtlmənt/
名词词组
争端解决；纠纷处理
dispute settlement 的核心含义指通过正式或非正式程序解决双方或多方之间的争议。其本义侧重于“解决争端”这一行为或结果，常见于法律、外交和商务语境。引申义则强调一种制度或机制，如国际争端解决机制（dispute settlement mechanism），此时 settlement 不再指具体和解行为，而指一套规则和程序。另一引申义涉及争议的最终处理方式，如仲裁、调解或诉讼，强调结果的终局性。各义项间的关系从具体行为扩展到抽象制度，再扩展到结果状态，体现了从动态过程到静态安排的语义延伸。
dispute 源自拉丁语 disputare（争论、讨论），由 dis-（分开）和 putare（思考、计算）构成，原意为“分开思考”，后引申为“争论”。settlement 源自 settle，古英语 setlan（安置、使安定），与 set 同源，后缀 -ment 表示行为或结果。构词逻辑上，dispute settlement 为名词+名词复合结构，意为“对争端的解决”。记忆时可联想：dis-（分开）+pute（思考）→ 双方想法分开→争论；settle（安放）+ment（名词后缀）→ 安放好→解决。整体即“把争论安放好”。
该词组多见于正式语境。在法律文本中，指诉讼外的争议解决方式（如仲裁、调解），语气庄重。在学术写作中，常出现在国际法、商法、政治学论文中，指制度或程序。在商务邮件中，用于正式提及合同争议处理条款，语气专业。新闻报道中，多用于国际组织或双边争端报道，如 WTO 争端解决。日常口语中较少使用，若出现则显得正式或书面化。文学作品中罕见，除非涉及法律或外交情节。整体而言，该词组语域较高，适用于专业和正式场合。
dispute settlement 为不可数名词词组，通常用作单数，但可加不定冠词表示一种解决方式（a dispute settlement）。常见句型包括：dispute settlement mechanism/body/procedure（争端解决机制/机构/程序）；the settlement of disputes（更正式，强调解决行为）；reach a dispute settlement（达成争端解决）。易错点：不可数，避免说 a dispute settlement 表示“一个争端解决”（除非指具体协议）；注意与 settle a dispute（动词短语）区分，后者强调动作，前者强调过程或结果。介词搭配常用 for（for dispute settlement）或 of（settlement of disputes）。
与 dispute resolution 相比，dispute settlement 更强调最终解决的结果或状态，而 dispute resolution 更强调解决的过程和方式，二者常可互换，但 resolution 更侧重动态过程。conflict resolution 范围更广，多指社会、政治冲突的解决，不限于法律争议。arbitration 指仲裁，是 dispute settlement 的一种具体方式。mediation 指调解，也是具体方式。litigation 指诉讼，是争议解决的最后途径。使用时应根据语境选择：若强调制度或结果，用 dispute settlement；若强调过程或方法，用 dispute resolution；若特指仲裁或调解，直接用具体词。
该词组语域较高，适用于法律、外交、商务等正式文本，不宜在口语中随意使用。褒贬色彩中性，无特别情感倾向。常见误用包括：将其与 settle a dispute 混淆，后者为动词短语，强调动作；误加复数 disputes settlements（正确为 dispute settlements 或 dispute settlement 作定语）；在非正式语境中过度使用显得生硬。此外，注意区分 dispute settlement 与 dispute settlement mechanism，后者特指机制而非行为本身。在翻译时，根据上下文可译为“争端解决”或“纠纷处理”。