Cape Verde

核心含义

Cape Verde 本义指非洲西海岸外的大西洋群岛，以及建立在该群岛上的国家——佛得角共和国。作为国家名称，它指代一个主权国家，位于塞内加尔以西约 570 公里处，由 10 个主要岛屿组成。引申义较少，但在历史语境中可指葡萄牙殖民时期的“佛得角殖民地”，在文化语境中可指佛得角侨民社群（如美国新英格兰地区的佛得角裔美国人）。该词从地理名称演变为政治实体名称，再扩展到文化认同，脉络清晰。

词源与构词

Cape Verde 由 cape（海角）和 Verde（绿色）组成，源自葡萄牙语 Cabo Verde，意为“绿色海角”。1444 年葡萄牙航海者发现今塞内加尔境内的绿色海角（Cap-Vert），后以此命名该群岛。Verde 与英语中的 verdant（翠绿的）、verdure（青翠）同源，均来自拉丁语 viridis（绿色）。记忆时可联想“绿色的海角”这一意象，将地理特征与名称关联。2013 年该国向联合国提出将官方名称改为 Cabo Verde，但英语中 Cape Verde 仍广泛使用。

使用场景

Cape Verde 常见于新闻报道、地理教材、旅游指南和学术论文中，用于指代国家或群岛。在商务邮件中，若涉及该国市场，通常使用全称 Republic of Cabo Verde 或 Cape Verde。日常口语中，人们可能用 Cape Verde 泛指度假目的地。法律文本中，需注意其正式国名已改为 Cabo Verde，但英语习惯仍保留 Cape Verde。文学作品中，该词可能唤起对大西洋岛屿、殖民历史和移民经历的联想。语气上，作为专有名词，其中性客观，无褒贬色彩。

句法要点

Cape Verde 是专有名词，通常作主语、宾语或定语。作定语时直接修饰名词，如 Cape Verde islands、Cape Verdean music。注意：指代国家时，动词通常用单数（Cape Verde is...），指代群岛时可用复数（The Cape Verde islands are...）。易错点：不要与 Cape Verdean（形容词/名词，佛得角的/佛得角人）混淆；正式文件中，国名已改为 Cabo Verde，但英语中 Cape Verde 仍可接受。此外，Cape Verde 前一般不加定冠词，除非特指群岛（the Cape Verde islands）。

词义辨析

Cape Verde 与 Cabo Verde 指同一国家，后者是葡萄牙语官方名称，2013 年后在国际场合更受推崇，但英语中两者通用。Cape Verde 与 Cape Verde Islands 区别在于后者强调地理群岛，而前者可指国家或群岛。与“佛得角”相关的是 Cape Verdean，指人或文化属性，如 Cape Verdean Americans。在学术写作中，若需精确，建议使用 Cabo Verde 指国家，Cape Verde 指地理区域，但实际使用中界限模糊。

需要留意

Cape Verde 为中性专有名词，无褒贬色彩。语域广泛，从正式到非正式均可使用。常见误用包括：拼写错误为 Cape Verdi 或 Cape Verde Islands 误作国家名；混淆 Cape Verde 与 Cape Verdean 的词性；在正式文件中未注意官方名称变更。此外，不要将 Cape Verde 与塞内加尔的 Cap-Vert 半岛混淆，后者是地理名称。使用时应根据语境选择是否使用官方名称 Cabo Verde。

固定搭配

Republic of Cape Verde

佛得角共和国

Cape Verde islands

佛得角群岛

Cape Verdean

佛得角的；佛得角人

Cape Verde currency

佛得角货币

Cape Verdean diaspora

佛得角侨民

Cape Verde weather

佛得角天气

Cape Verde music

佛得角音乐

实用例句

• Cape Verde is an archipelago of ten volcanic islands in the Atlantic Ocean.佛得角是大西洋中的一个由十个火山岛组成的群岛。
• She was born in Cape Verde but moved to the United States as a child.她出生在佛得角，但小时候移居美国。
• The government of Cape Verde has invested heavily in renewable energy.佛得角政府在可再生能源上投入巨资。
• Cape Verdean music, especially morna, is known worldwide.佛得角音乐，尤其是莫尔纳，闻名世界。
• In 2013, Cape Verde requested that its official name be changed to Cabo Verde.2013年，佛得角请求将其官方名称改为Cabo Verde。
• The Cape Verde islands are located about 570 kilometers off the coast of Senegal.佛得角群岛位于塞内加尔海岸约570公里处。