英 /biː hɑːd prɛst/美 /bi hɑrd prɛst/
phrase 短语
难以做到；处境困难；被迫无奈
be hard pressed 的核心含义是“难以做到某事”或“处于困难境地”。本义与物理上的“被紧紧压迫”有关，引申为因资源、时间或能力有限而感到吃力。义项一：表示做某事很困难，常与不定式连用，如 be hard pressed to do something，强调几乎无法完成。义项二：表示处境窘迫，常指经济、时间或选择上的压力，如 be hard pressed for money/time。义项三：表示被迫无奈，后接不定式，如 be hard pressed to admit，暗示在压力下不得不承认。各义项从具体压力引申到抽象困境，核心是“压力下的困难”。
hard 源自古英语 heard，意为“坚固的、困难的”；pressed 是 press 的过去分词，press 源自拉丁语 pressare，意为“压、挤”。be hard pressed 字面意思是“被重重地压着”，形象地表达受到压力。构词逻辑为“hard（猛烈地）+ pressed（被压）”，可联想被重物压住而难以动弹，从而记忆“陷入困境、难以做到”的含义。该短语为被动结构，但已固定为形容词性短语。
该短语常见于新闻报道、商务邮件和日常口语中。在新闻报道中，多用于描述政府或组织面临压力，如 be hard pressed to explain；在商务邮件中，语气较正式，表示资源紧张或难以满足要求；在日常口语中，常与时间、金钱搭配，如 be hard pressed for time。学术写作中较少使用，若使用则偏口语化。法律文本中罕见。文学作品中可用来描写人物窘境。总体语气中性偏正式，不用于轻松场合。
be hard pressed 是系表结构，hard 是副词修饰 pressed，pressed 为过去分词作表语。常见句型：1) be hard pressed to do something，表示“难以做某事”，如 I'd be hard pressed to name one. 2) be hard pressed for something，表示“缺少某物”，如 hard pressed for cash. 3) 有时省略 be，作定语或状语，如 hard-pressed farmers。易错点：不要写成 be hardly pressed（意思相反）；to 后接动词原形；for 后接名词。该短语不用于主动语态。
与 be hard put 意思相近，但 be hard put 更强调“难以做到”，且常与 to 连用，如 be hard put to explain，语义比 be hard pressed 更窄。be in a tight spot 强调处境困难，但不如 be hard pressed 正式。be strapped for 侧重缺少资金，如 strapped for cash。be pressed for 强调时间紧迫，如 pressed for time。be hard pressed 适用范围更广，可指资源、时间、能力等。选择时，若强调“难以做到”用 be hard put to；若强调“缺少”用 be pressed for 或 be strapped for；若强调“压力下的困境”用 be hard pressed。
该短语语域中性，可用于口语和书面语，但偏正式。褒贬色彩中性，不用于赞美。常见误用包括：误写为 be hard press（缺少 -ed）；混淆 be hard pressed 与 be hard put，后者通常不接 for；在否定句中误用，如 don't be hard pressed（不自然）。此外，该短语不用于进行时，如不能说 is being hard pressed。注意区分 hard（副词）与 hardly（几乎不），避免语义相反。