at one's option

核心含义

at one's option 的核心含义是“由某人自行决定”，即某事是否发生、如何发生取决于某人的选择。这一含义源于 option 的“选择权”本义，即某人拥有做出选择的权力。引申义包括“随意”和“可自行决定”，强调选择的无条件性和自主性。例如，在合同条款中，at one's option 表示一方有权选择是否行使某项权利；在日常用语中，则表示某人可以随意做某事。各义项之间通过“选择权”这一核心概念连接，从具体的权利行使扩展到一般的自主决定。

词源与构词

option 源自拉丁语 optio，意为“选择、愿望”，来自动词 optare（选择）。at one's option 这一短语将 option 与所有格 one's 结合，表示“在某个人的选择之下”。构词逻辑上，at 表示状态或条件，one's option 表示选择权，整体意为“处于某人选择权的支配下”。记忆时可将 option 联想为“选项”，at one's option 即“由某人选不选”。

使用场景

该短语常见于正式语境，如法律文本、商务合同、学术写作和新闻报道。在法律文本中，它明确赋予一方选择权，语气严谨；在商务邮件中，表示对方可自行决定，语气礼貌；在学术写作中，用于说明某事项可由研究者或参与者选择，语气客观；在新闻报道中，可能用于描述政策或协议中的选择权，语气中性；在日常口语中较少使用，若使用则显得正式或书面化。

句法要点

at one's option 是介词短语，在句中作状语或补语。one's 需与主语的人称和数保持一致，如 at my option, at their option。常见句型为“主语 + be + at one's option”或“主语 + 动词 + 宾语 + at one's option”。易错点包括：误将 one's 写成泛指所有格（如 at one's option 不能写成 at ones option）；混淆 at one's option 与 at the option of someone 的结构；在否定句中需注意语义，如 not at one's option 表示“非某人所能选择”。

词义辨析

与 at one's option 意思相近的短语有 at one's discretion, at one's pleasure, optionally 等。at one's discretion 强调“由某人自行斟酌决定”，多用于正式场合，语气比 at one's option 更庄重；at one's pleasure 强调“随某人意愿”，常用于法律或正式文本，但现代英语中较少用；optionally 是副词，表示“可选择地”，用于修饰动词或整个句子，语气中性。at one's option 更强调选择权本身，常用于合同条款。选择时，若强调法律权利，用 at one's option；若强调酌情决定，用 at one's discretion。

需要留意

at one's option 属于正式用语，语域较高，多见于书面语，尤其是法律、商务和学术文本。在日常口语中，更常用“if you want”或“as you like”等表达。该短语本身为中性，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 at one's disposal（可供某人使用）混淆；在 one's 与主语不一致时出错；在非正式语境中过度使用显得生硬。此外，需注意在合同中明确谁拥有选择权，避免歧义。

固定搭配

at the option of

由……选择

exercise one's option

行使选择权

at one's sole option

由某人单独决定

at one's absolute option

由某人绝对决定

at one's own option

由某人自行选择

at one's discretion

由某人自行斟酌

optional

可选择的

实用例句

• The seller may, at its option, extend the delivery date by up to 30 days.卖方可以自行选择将交货日期最多延长30天。
• Participants can withdraw from the study at their option at any time.参与者可以随时自行选择退出研究。
• The company has the right to renew the lease at its option.公司有权自行选择续签租约。
• You may pay the full amount now or, at your option, in monthly installments.您可以现在全额付款，或者自行选择按月分期付款。
• The committee may, at its option, request additional documents.委员会可以自行决定要求提供额外文件。